中國(guó)でよく知られた魚を観る観光スポット（１）
魚が人に與えてくれる楽しみの1つは観賞であり、中國(guó)には數(shù)多くの內(nèi)外でよく知られた観魚（魚を観る）のスポットがあるが、訪ねてみたことはおありか。
杭州の「花港での観魚」
花港での観魚、ぼたんの花と杭州の原産の赤いフナを花見、魚を観るテーマとして、紅魚池は魚を観る場(chǎng)所であり、養(yǎng)魚池は山の石を護(hù)岸とし、塀の突き出た部分の石はばらばらに積まれており、隠れたり現(xiàn)れたりしており、上下の起伏が自然であり、曲がりくねった橋がかかっており、池の岸辺にかたまり?duì)瞍昔~が水から跳ね上がったような形の山の石があり、その上に「花港での観魚」という大きな字が刻まれている。池のほとりは四季の花と木に取り囲まれ、花が散る時(shí)は、花は亂れるように散り「花が魚の體の上に散って魚が花に噛みつく」という詩(shī)の境地を現(xiàn)し、池の中の一萬(wàn)尾にのぼるとみられる赤いフナが、群れをなし、泳ぎ回って悠々自適と水とたわむれ、観光客は曲がりくねった橋の上に立って身をかがめて釣りエサを投げ込み、泳ぎ回っている魚は四方八方から泳いでくることができ、競(jìng)い合うようにエサを取り合い、ぽちゃんと跳ね上がったりして、たいへん壯観である。
「チャイナネット」2002年5月30日
