インターネット検索最大手の米グーグルは12日北京で、グーグルの中國語名を「谷歌」にすることを発表した。同社が英語以外の言語での名稱を発表するのは今回が初めて。今後グーグル?谷歌は世界の中國語利用ユーザーにとって、ますます身近な存在になるものと予想される。
グーグル関係者によると、「谷歌」は「豊かな収穫の歌」という意味。ユーザーの検索プロセスはまさしく収穫の過程であり、「谷歌」という名稱は詩的著想によって「豊富で多彩な検索體験」を表している。同関係者は「英語名のグーグルは情報(bào)技術(shù)（IT）に詳しい人にはなじみ深いものだが、中國の一般大衆(zhòng)にとっては恐らくそうではない」と指摘する。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年4月13日
