測絵法（測量製図法）の宣伝キャンペーンが29日行われた。國家測絵局の責(zé)任者はその際、今後外國の組織や個(gè)人（以下外國人とする）が中國で測量や製図をする場合、あるいは科學(xué)研究、教育、観光や探検などでの提攜プロジェクトで測量や製図が必要な場合、厳格な審査手続きおよび監(jiān)督を受けなければならないと明らかにした。
同責(zé)任者の話では、海外とのプロジェクトにおいて外國人が違法な測量や製図をしていることが発見された場合、中國側(cè)の同伴者、接待者はこれを制止しなければならない。制止しない場合は法律に従い、そのガイド、翻訳、測量や製図など関連の資格は取り消され、同時(shí)にしかるべき法的責(zé)任を追及されることになる。
外國人が中國で測量や製図をする場合の具體的な管理規(guī)則はまもなく発表される予定で、その形式、業(yè)務(wù)範(fàn)囲、審査プロセス、監(jiān)督管理などについて明確に規(guī)定される。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年8月31日
