北京稅関は今後、平谷區(qū)に位置する馬坊物流パークに稅関監(jiān)督管理機(jī)関を設(shè)置する方針で、3日には平谷區(qū)政府と関連の協(xié)力覚書に調(diào)印した。これは北京市が海運(yùn)貨物輸出入の第2ルートを開通することを意味する。「北京商報(bào)」が伝えた。

　これまで北京市には朝陽(yáng)區(qū)に海運(yùn)貨物輸出入稅関が一カ所あるだけで、首都経済が発展し、貿(mào)易往來が頻繁になるにつれて、同稅関の通関業(yè)務(wù)が膨大な量になっていた。第2ルートの開通により、「一本橋」だった狀況が変わり、通関業(yè)務(wù)がスムーズになるものと期待される。

　北京五輪の開催期間中、馬坊は臨時(shí)の稅関監(jiān)督管理スポットとされ、輸出入貨物の通関手続きを擔(dān)當(dāng)した実績(jī)がある。馬坊の稅関型物流拠點(diǎn)が完成すれば、天津港の埠頭や天津東疆保稅港區(qū)と北京とが結(jié)ばれることになり、北京にある企業(yè)は輸出入貨物の通関ペースが早まるとともに、物流コストを引き下げることが可能になる。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年3月4日