挨拶に立つ胡主席

　胡錦濤國家主席は6日、「中國?イタリア経済貿(mào)易フォーラムおよび企業(yè)商談會」に、ベルルスコーニ首相と共に出席した。

　挨拶に立った胡主席は「イタリアは、歐州で最も早く中國と貿(mào)易関係を持った國の1つだ。國交樹立後、両國間の貿(mào)易は急速に発展した。近年は各分野の協(xié)力が全面的に進み、実り多い成果を上げている。雙方の共同努力の下、経済貿(mào)易協(xié)力は以前の貨物貿(mào)易のみから、今日では貨物貿(mào)易?サービス貿(mào)易?投資協(xié)力の全方位的な推進という體制にまで発展した。08年に両國間の貿(mào)易額は380億ドルを記録し、2010年までに400億ドルという両國間の目標にすでに近づいた。現(xiàn)在イタリアは中國にとってEU第5の貿(mào)易相手國、第3の技術(shù)導(dǎo)入國となっている」と述べた。

　また、新たな情勢の下での経済貿(mào)易協(xié)力の推進について、以下を提唱した。

　（１）経済貿(mào)易協(xié)力を原動力に、両國の包括的戦略パートナーシップを全面的に深める。
　（２）利便化を目標に、良好な貿(mào)易?投資環(huán)境を築く。
　（３）構(gòu)造の改善を重點に、経済貿(mào)易協(xié)力を新たな段階へと押し上げる。
　（４）中小企業(yè)を主體に、経済貿(mào)易協(xié)力の基盤を突き固める。
　（５）理念の開放に依拠し、各形式の保護主義に反対する。

　ベルルスコーニ首相は「胡主席の今回の訪問には非常に重要な意義がある。雙方は成果に富む會談を行い、友好協(xié)力の強化について幅広い合意に至った」と指摘。「企業(yè)協(xié)力を強化し、貿(mào)易?投資を拡大し、できるだけ早く世界金融危機を克服して、両國民に幸福をもたらすことを希望する」と述べた。

　「人民網(wǎng)日本語版」2009年7月8日