中國(guó)の民用航空業(yè)は第3四半期、夏の活況に引っ張られ、急速な成長(zhǎng)を保った。民用航空局の李家祥?局長(zhǎng)は、「中國(guó)の民用航空市場(chǎng)は今年年初から急速に回復(fù)し、産業(yè)全體の今年の利潤(rùn)は9月12日までに80億元に達(dá)した」と語(yǔ)った。「広州日?qǐng)?bào)」が伝えた。

　▽2カ月余りで30億元を超える利潤(rùn)

　民用航空業(yè)全體の収益は今年上半期、48億6千萬(wàn)元だった。つまり中國(guó)民用航空業(yè)は2カ月と12日の間に31億4千萬(wàn)元の利潤(rùn)を上げたことになる。一日に換算すれば5千萬(wàn)元に達(dá)する。一方、國(guó)際航空運(yùn)送協(xié)會(huì)（IATA）によると、世界の航空業(yè)の業(yè)績(jī)は上半期、60億ドルを超える損失となった。中國(guó)民用航空業(yè)は、國(guó)際市場(chǎng)に先駆けて回復(fù)を?qū)g現(xiàn)している。李局長(zhǎng)はこれについて、「民営航空會(huì)社は発展の速度を適切にコントロールし、急速な拡張によるリスクを避けるべきだ」と呼びかけている。

　▽今後1年は利潤(rùn)がさらに増える見(jiàn)込み

　アナリストによると、8月の収益増加は、國(guó)內(nèi)経済が全面的に回復(fù)してきたのを受けたもの。ビジネス活動(dòng)の増加が民用航空業(yè)の急速な発展を引っ張った。

　7月と8月のデータによると、民用航空業(yè)の業(yè)績(jī)は現(xiàn)在、史上最高だった07年の水準(zhǔn)を上回っている。世界経済が復(fù)活しつつある中、経済の風(fēng)見(jiàn)鶏となる民用航空業(yè)は全面的に回復(fù)し、史上最高のレベルに達(dá)している。業(yè)績(jī)の悪い國(guó)內(nèi)の民営航空會(huì)社が撤退戦略を取っていることから、競(jìng)爭(zhēng)が弱まった中國(guó)航空産業(yè)は今後、さらに大きな発展期を迎えることになる。

　専門家によると、中國(guó)経済がピークだった07年と比べても、現(xiàn)在の民用航空市場(chǎng)の需要は下がっていない。一方、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の程度は下がっている。このことは、産業(yè)全體の利潤(rùn)水準(zhǔn)の上昇につながる。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年9月15日