阿里巴巴（アリババ）CEOの馬雲氏（右）とソフトバンク代表取締役社長の孫正義氏（左）。

　中國インターネット通信販売最大手の淘寶(タオバオ)と、日本インターネット最大手のヤフーが6月1日、互いの運営する通販サイトの商品を相互に購入できるサービスを開始したことについて、淘寶を傘下に持つ阿里巴巴（アリババ）グループCEO(最高経営責任者)の馬雲氏と、ヤフーを傘下に持つソフトバンク?グループ代表取締役社長の孫正義氏は同日夜、東京都內で合同記者會見を開いた。

　両社の業務提攜が実現したことで、中國の消費者は淘寶網に新設されたサイト「淘日本(タオジャパン)」で日本の商品を購入することができ、同様に日本の消費者はヤフーのポータルサイトに開設された新サイト「Yahoo！チャイナモール」で中國の商品が購入可能となっている。

　孫氏は「今回の提攜により、世界最大のeコマース市場が誕生する。中國と日本を一つの経済圏に作り上げ、日中両國民にコストパフォーマンスの高い商品を提供していく」と自信を見せた。

　馬氏は「現在のところ、商品ページの記載內容は機械翻訳で変換して表示するので、もしかすると分かりづらいところもあるかもしれない。ただ、この方が理解力を鍛えられる。將來、人間の脳が機械に取って代わられるようなことがあれば恐ろしいことだと思う」と冗談交じりに語った。

　在日本國中國大使館の程永華大使、日本経済産業省の直島正行大臣がそれぞれ挨拶を述べ、淘寶網とヤフーの提攜に期待を寄せたほか、淘寶CEOの陸兆禧氏とヤフー代表取締役社長の井上雅博氏が互いのショッピングサイトの使用方法と特徴を説明した。

「人民網日本語版」2010年6月3日

在日本國中國大使館 程永華大使