物価の抑制に向け、國による厳しい取締りが実施される。新華社が伝えたところによると、國務院の溫家寶総理は29日、國務院常務會議を招集し、「価格違法行為行政処罰規定」の改訂を行うことを決定した。

　會議で指摘された內容は以下の通り。

　國務院はこのところ、消費価格のレベルを安定させ、人々の基本的な生活を保障するための政策措置をいくつか打ち出し、ある程度の効果が得られた。経済的手段と法的手段をメイン、行政手段を補助とするこれらの措置は、生産の発展、供給の保証、市場秩序の維持を焦點とし、生産者と消費者の利益を保護するものだ。最近、価格秩序において新たに出現した狀況と問題に関しては、価格違法行為に厳罰を與え、正常な市場価格秩序を守るために、「価格違法行為行政処罰規定」を改訂する必要がある。改正後の草案は、結託、悪意ある買占め、価格吊り上げを狙った値上げ情報の捏造と流布 、暴利のむさぼり行為を取り締まりの重點とし、罰則を強化していく。草案は更なる改訂後、國務院が公布?施行する。

　「人民網日本語版」2010年11月30日