『中國(guó)証券報(bào)』

四半期貿(mào)易赤字7年ぶり

中國(guó)稅関総署が10日発表したデーターによると、中國(guó)の3月の輸入額は1520億6000萬(wàn)ドルで、1月の1443億2000萬(wàn)ドルを超え、再び記録を更新。同月の輸出は1522億ドル、輸出額から輸入額を差し引いた貿(mào)易収支は1億4000萬(wàn)米ドルで黒字だった。四半期の輸入額は初めて4000億ドルを突破し、過(guò)去最高記録を更新、前四半期より5.1%増加した。貿(mào)易収支は10億2000萬(wàn)米ドル、四半期の貿(mào)易赤字は7年ぶりで、輸入増加の勢(shì)いは強(qiáng)い。

700億電解アルミプロジェクト中止：発改委

中國(guó)工業(yè)情報(bào)化部（工信部）の蘇波副部長(zhǎng)によると、中國(guó)発展開改革委員會(huì)と工信部など8部門は近日、電解アルミプロジェクトを全て停止する通知を発表する。関係者によると、700億元に上る電解アルミへの投資が全て流れることになる。

中國(guó)の電解アルミの生産稼働率はたった60%ほどで、生産過(guò)剰の狀態(tài)だった。

『上海証券報(bào)』

不動(dòng)産市場(chǎng)の調(diào)整意志硬く　地方にも責(zé)任：溫寶家

溫家寶総理は浙江省を視察の際、「物価レベルの安定はマクロコントロールの最大の課題であり、中央政府が強(qiáng)化した不動(dòng)産市場(chǎng)の調(diào)整目標(biāo)は明確であり、決意も固い。各級(jí)の政府はきっちり責(zé)任を持って取り組む必要がある」と述べた。

また、「著実な金融政策を行うことは、政府が國(guó)內(nèi)経済を総合的に分析した結(jié)果、決定したことである。様々なツールを活用し、インフレに繋がる貨幣要素を取り除いていく」と強(qiáng)調(diào)した。

新規(guī)株式発行改革　課題まだ多く：朱從玖

「新規(guī)株式値決めシンポジウム」が8日、深センで開幕。中國(guó)証券監(jiān)督管理委員會(huì)の朱從玖主席補(bǔ)佐は、「『勤勉に責(zé)任を果たし、誠(chéng)実さを持って信用を守る』ことは、業(yè)務(wù)を保障して、引き受けるための基盤である。新規(guī)株式発行の市場(chǎng)化改革は日々進(jìn)歩しているが、課題はまだ多く殘っている」と述べた。

『証券時(shí)報(bào)』

新規(guī)株式発行改革の三大課題：朱從玖

中國(guó)証券監(jiān)督管理委員會(huì)の朱從玖主席補(bǔ)佐は、新規(guī)株式値決めシステムの改善は進(jìn)んでいるが、三つの大きな課題が殘っていると指摘。まず、中國(guó)の資本市場(chǎng)は新興市場(chǎng)である。市場(chǎng)主體の見方の統(tǒng)一には、まだある程度時(shí)間が必要であり、模索していかなくてはいけない。次に、中國(guó)の資本市場(chǎng)は軌道修正の段階であり、計(jì)畫経済の考えとモデルを完全に変え、市場(chǎng)経済へとモデルチェンジすることは容易ではない。そして、中國(guó)の資本市場(chǎng)にはまだ欠陥が多い。例えば、監(jiān)督管理部門の新規(guī)株式の審査、審査するのは會(huì)社の過(guò)去であるが、投資者が投資するのは會(huì)社の未來(lái)である。この三大課題が、中國(guó)の資本市場(chǎng)改革の発展に多くの困難をもたらしている。

北斗航法衛(wèi)星8基目打ち上げ成功

4月10日4時(shí)47分、中國(guó)は8基目の北斗航法衛(wèi)星の打ち上げに成功した。これによって、北斗地域衛(wèi)星航法システムは完成し、中國(guó)獨(dú)自の衛(wèi)星測(cè)位システムは新たな発展段階へと突入した。今回の衛(wèi)星は2010年に打ち上げられた5つの航法衛(wèi)星とともに「3＋3」の基本システムを形成し、軌道修正とシステムの連攜調(diào)整を終えた後、中國(guó)の大部分の地域に対するサービスの提供を開始する。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2011年4月11日