中國(guó)の８月の消費(fèi)財(cái)小売総額が前年同月比１７％増の１兆４７０５億元に達(dá)した。うち限額以上（卸売業(yè)では年間売上高が２０００萬(wàn)元以上、小売業(yè)では年間売上高が５００萬(wàn)元以上）企業(yè)の消費(fèi)財(cái)小売総額は２２?１％増の６９０２億元だった。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が９日、データを発表して明らかにした。

１～８月期の消費(fèi)財(cái)小売総額は前年同期比１６?９％増の１１兆４９４６億元。８月の消費(fèi)財(cái)小売総額は前月比１?３６％増。

都市農(nóng)村別にみると、８月の都市消費(fèi)財(cái)小売総額は１７?１％増の１兆２７８３億元で、農(nóng)村は１６?４％増の１９２２億元。

消費(fèi)形態(tài)別にみると、８月の飲食業(yè)の売上は１６?７％増の１７１７億元で、商品小売は１７％増の１兆２９８８億元。商品小売のうち、限額以上企業(yè)の商品小売は２２?５％増の６３６４億元。

新華網(wǎng)日本語(yǔ)　2011年9月10日