【新華社成都9月18日】中國石化（シノペック）探査南方分公司が発見した、ガスプールの最大の深さが６９５０?に達する大型の海成相天然ガス田である元ハ〈つちへんに覇〉ガス田が１６日、國土資源省鉱物資源埋蔵量審査委員會専門家チームの審査を正式にパスした。第１期分の天然ガス確認埋蔵量は１５９２億５３００萬立方?、ガス含有面積は１５５?３３平方?で、これまでのところ中國で埋蔵地點の最も深い海成相大ガス田である。２０１５年までに年産３４億立方?體制が整う予定。中國石化が１７日明らかにした。

中國石化探査南方分公司の説明によると、元ハガス田は四川省広元、南充、巴中３市に跨がり、ガスプールの深さが６２４０?から６９５０?あり、平均の深さは６６７３?。中國石化が國內最大の海成相整裝（ガス層が斷層によって切斷されず、一続きになっていること）ガス田、普光ガス田の発見に続いて、四川盆地で発見したもう一つの大型海成相ガス田である。

中國石化探査南方分公司の郭旭昇総経理（社長）は、元ハガス田は構造的には四川盆地川北凹地と川中低構造體の結合部に位置し、現在計七つの油?ガス層系が発見されていると説明した。さらに、予想埋蔵量を加えると、総埋蔵量は８２８６億３０００萬立方?に達すると述べた。

元ハガス田は埋蔵地點が非常に深い巖石隠蔽ガスプールで、高溫、高圧、多圧力系統、高生産量、多硫黃分などの特色をもち、調査の難度と試掘過程における井戸制御と安全性のリスクが大きかった。中國石化は元ハガス田の調査?発見の過程で、７０００?以上の超深埋蔵層の地震探査技術方法を確立し、中國の石油?ガス探査理論と技術を豊富にした。

（新華網日本語）