米國(guó)國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)（ITC）は現(xiàn)地時(shí)間の22日、3種類の製品に対して「337調(diào)査」を発動(dòng)することを決定した。337調(diào)査とは、ITCが1930年に可決した「関稅法」第337條に基づき、外國(guó)産製品に知的財(cái)産権の侵害行為がないかどうかを調(diào)べることをいう。今回の対象企業(yè)は米國(guó)企業(yè)と海外企業(yè)の計(jì)50社に上り、その中にはアップル社や中國(guó)企業(yè)13社も含まれる。対象製品は、レーザープリンターのインクカートリッジとモジュール、カメラ付き攜帯電話、タブレットコンピューターとその他のハンディタイプスクリーンショット?データ伝送設(shè)備、調(diào)節(jié)可能な省エネタイプ蛍光燈と関連製品。「國(guó)際金融報(bào)」が伝えた。

今年初め、日本のキャノンとその米國(guó)子會(huì)社、米國(guó)のイーストマン?コダック?カンパニー、米國(guó)のネプチューンライトがそれぞれITCに申請(qǐng)を出し、米國(guó)が輸入し、米國(guó)市場(chǎng)で販売されている上記の対象商品が各社の特許権を侵害していると指摘し、337調(diào)査の発動(dòng)を求めた。

337調(diào)査の名前の由來(lái)となった関稅法第337條は、米國(guó)企業(yè)の申請(qǐng)を前提として、輸入貿(mào)易における不公平なやり方について調(diào)査を行い、裁決を下す権限をITCに與えている。関連プロセスに基づき、ITCは337調(diào)査を発動(dòng)してから45日以內(nèi)に最終的な裁決を下す時(shí)間を確定し、調(diào)査を迅速に終えなければならない。通常の案件であれば1年以內(nèi)に裁決を下さなければならない。対象企業(yè)が第337條に違反したと裁定されれば、ITCは関連製品の排除命令と輸入禁止命令を公布する。

関連データによると、中國(guó)製品は現(xiàn)在、337調(diào)査の重點(diǎn)的な対象となっている。2006年から10年の間に中國(guó)企業(yè)が対象になったケースは56件に上り、わずか5年でそれ以前の20年間の合計(jì)を上回った。米國(guó)が10年に発動(dòng)した337調(diào)査は56件に上り、09年の約2倍に達(dá)した。うち中國(guó)に関わる調(diào)査は18件で全體の32.1％を占め、國(guó)別でトップだった。

商務(wù)部進(jìn)出口公平貿(mào)易局の劉丹陽(yáng)副局長(zhǎng)によると、中國(guó)の企業(yè)の多くは、とりわけ中小企業(yè)の多くは、発動(dòng)された調(diào)査に応訴した経験の不足、資金力の不足などに制約されて、337調(diào)査への対応ではいつも非常に受け身の立場(chǎng)に立たされており、タイミングよく効果的に自身の合法的な権利を守ることができなかった。積極的に応訴し、特許に関する意識(shí)を高め、交渉技術(shù)を強(qiáng)化することなどが必要とされている。

ある分析によると、中國(guó)製品がしばしば337調(diào)査の対象になることには、米國(guó)貿(mào)易戦爭(zhēng)の激化も反映されている。金融危機(jī)の発生後、米國(guó)の國(guó)內(nèi)経済は困難が山積みで、貿(mào)易保護(hù)主義のムードが高まっていることを受けて、米國(guó)は337調(diào)査をたびたび発動(dòng)するようになっている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年2月25日