中西部の経済成長、東部よりも盛んに

10年來、政府は地域計畫と関連政策を70件以上打ち出し、地域の調和の取れた発展を推進してきた。現在、中國東部地區における投資が全國の投資総額に占める割合は縮小し、2002年の51.9%から、2011年には41.9%まで低下している。一方、2011年、中部?西部地區の投資額が全國の投資総額に占める割合は、2002年からそれぞれ5.5ポイント、3.2ポイント上昇している。

これに呼応するように、中部?西部地區の発展は益々盛んになっている。2004年から2011年、中部?西部地區の一定規模以上工業企業の工業増加額（付加価値額）の年平均成長率は16%以上に達し、東部地區を上回っている。全體的な経済動向を見ると、2011年、中部?西部地區の域內総生産（GRP）が全國に占める割合は、中部が20.1%、西部が19.2%で、それぞれ2002年から1.3ポイント、2.0ポイント上昇している。経済成長の勢いが西部?中部?東部の順になることで、中國経済が比較的速い成長を保つための力強い支えになっている。

西高東低:中西部抬升經濟洼地

10年來，國家出臺的區域規劃和相關政策文件超過70個，推進區域協調發展。目前，東部地區投資占全國投資的比重出現回落，由2002年的51.9%回落至2011年的41.9%。而2011年中部、西部地區投資占全國的比重則分別比2002年提高5.5、3.2個百分點。

與之相應的是，中西部地區的發展活力大增。2004年至2011年間，中部和西部地區規模以上工業增加值年均增長都達到16%以上，均高于東部。從經濟總體看，2011年，中、西部地區的地區生產總值占全國的比重分別為20.1%、19.2%，分別比2002年提高1.3、2.0個百分點。西、中、東的增速排序，為中國經濟持續較快增長提供了有力支撐。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年12月4日