日本は昨年より、地震と津波による損失の回復(fù)を試みている。日本は一連の経済回復(fù)措置を講じたが、さまざまな要因により、日本経済は根本的に回復(fù)していない。

英國放送協(xié)會（BBC）は12月10日、「世界3位の経済體の日本の経済が、衰退に陥っている。日本の第2四半期の経済成長率は0.1％となったが、第3四半期はマイナス0.9％となった。これは日本のGDPを3.5％押し下げたことになる」と伝えた。

データは日本経済が衰退に向かっていることを示しているが、日本政府はデータのさらなる分析と解釈を促している。野村證券の木下智夫チーフエコノミストは、「日本経済が衰退に陥っていることは、もはや爭えぬ事実だ」と指摘したが、これらのデータもまたそれを裏付けている。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2012年12月14日