商務(wù)部：服務(wù)消費(fèi)將成下一輪擴(kuò)消費(fèi)重點(diǎn)

--------

商務(wù)部新聞發(fā)言人姚堅(jiān)4日在“零售、批發(fā)業(yè)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展”專題新聞發(fā)布會上表示，下一步擴(kuò)大消費(fèi)重點(diǎn)在三個方面：通過城鎮(zhèn)化建設(shè)、城鄉(xiāng)一體化的發(fā)展，進(jìn)一步擴(kuò)大商品消費(fèi)；通過產(chǎn)品創(chuàng)新和綠色消費(fèi)的發(fā)展，進(jìn)一步帶動消費(fèi)品的升級和換代，促進(jìn)潛在消費(fèi)；消費(fèi)包括商品消費(fèi)和服務(wù)消費(fèi)，隨著我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和收入的提高，服務(wù)消費(fèi)，特別是大中城市的服務(wù)消費(fèi)將會成為下一輪擴(kuò)大消費(fèi)的重點(diǎn)。

中國、サービス消費(fèi)を消費(fèi)拡大の重點(diǎn)に據(jù)える

中國商務(wù)部の姚堅(jiān)報道官は４日、消費(fèi)拡大方針について説明した際、今後の消費(fèi)拡大の重點(diǎn)はサービス消費(fèi)であると強(qiáng)調(diào)した。５日付中國証券報が伝えた。

これは、姚堅(jiān)報道官が同日の「小売?卸売業(yè)による経済発展の促進(jìn)」をテーマとする発表會で述べたもの。姚堅(jiān)報道官によると、中國政府は今後３つの面で、消費(fèi)拡大に力を入れる方針である。一、都市化建設(shè)、都市部と農(nóng)村部の一體化発展により、モノの消費(fèi)を拡大すること。二、商品の革新とグリーン消費(fèi)の発展を通じて、消費(fèi)構(gòu)造の改善を図り、潛在的な消費(fèi)需要を喚起すること。三、サービス消費(fèi)の拡大に力を入れること。

「消費(fèi)にはモノの消費(fèi)とサービス消費(fèi)があるが、経済の発展と所得の向上に伴い、サービス消費(fèi)、特に大?中都市のサービス消費(fèi)の拡大が今後中國の消費(fèi)拡大の重點(diǎn)である」と姚堅(jiān)報道官が指摘した。

「中國証券報」より　2013年7月5日