【金融csj_news、csj_f】

央行：進(jìn)一步推進(jìn)利率市場(chǎng)化

---------

中國(guó)人民銀行貨幣政策委員會(huì)2013年第三季度例會(huì)日前召開。會(huì)議提出，將在繼續(xù)實(shí)施穩(wěn)健貨幣政策的同時(shí)，著力增強(qiáng)政策的針對(duì)性、協(xié)調(diào)性。進(jìn)一步推進(jìn)利率市場(chǎng)化改革，繼續(xù)推進(jìn)人民幣匯率形成機(jī)制改革。

　會(huì)議強(qiáng)調(diào)，要密切關(guān)注國(guó)際國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)金融最新動(dòng)向和國(guó)際資本流動(dòng)的變化，按照保持宏觀經(jīng)濟(jì)政策穩(wěn)定性、連續(xù)性的總體要求，在繼續(xù)實(shí)施穩(wěn)健的貨幣政策的同時(shí)，著力增強(qiáng)政策的針對(duì)性、協(xié)調(diào)性，適時(shí)適度進(jìn)行預(yù)調(diào)微調(diào)，把握好穩(wěn)增長(zhǎng)、調(diào)結(jié)構(gòu)、促改革、防風(fēng)險(xiǎn)的平衡點(diǎn)，優(yōu)化金融資源配置，用好增量、盤活存量，為經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整與轉(zhuǎn)型升級(jí)創(chuàng)造穩(wěn)定的金融環(huán)境和貨幣條件，更好地服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展。進(jìn)一步推進(jìn)利率市場(chǎng)化改革，更大程度發(fā)揮市場(chǎng)機(jī)制在資源配置中的基礎(chǔ)性作用。繼續(xù)推進(jìn)人民幣匯率形成機(jī)制改革，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩(wěn)定。

　會(huì)議分析了當(dāng)前國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)金融形勢(shì)。會(huì)議認(rèn)為，當(dāng)前我國(guó)經(jīng)濟(jì)金融運(yùn)行總體平穩(wěn)，物價(jià)形勢(shì)基本穩(wěn)定，但也面臨不少困難和挑戰(zhàn)；全球經(jīng)濟(jì)有所好轉(zhuǎn)，但形勢(shì)依然錯(cuò)綜復(fù)雜。

中國(guó)中銀、金利の市場(chǎng)化改革を一層推進(jìn)する姿勢(shì)を表明

　中國(guó)人民銀行（中央銀行）貨幣政策員會(huì)の２０１３年第３四半期定例會(huì)議が先般開かれた。會(huì)議では、引き続き穏健な金融政策を?qū)g施すると同時(shí)に、政策の的確性、協(xié)調(diào)性の強(qiáng)化に力を入れること、金利の市場(chǎng)化改革をより一層推し進(jìn)め、引き続き人民元為替レート形成メカニズム改革を推進(jìn)することが提起された。３０日付中國(guó)証券報(bào)が伝えた。

　會(huì)議では以下のことが強(qiáng)調(diào)された。國(guó)際及び國(guó)內(nèi)の経済?金融の最新情勢(shì)と國(guó)際資本の流動(dòng)狀況の変化を注視し、マクロ経済政策の安定性と持続性の維持という全體的な方針に従い、引き続き穏健な金融政策を?qū)g施すると共に、政策の的確性と協(xié)調(diào)性の強(qiáng)化に力を入れる。適時(shí)適切な事前調(diào)整?微調(diào)整を行い、安定した成長(zhǎng)、構(gòu)造調(diào)整、改革の促進(jìn)、リスク防止の的確なバランスをしっかり見極める必要がある。金融資源配置の合理化に力をいれ、既存貸付と新規(guī)貸付の効率を最大限に発揮することで、経済のモデルチェンジ?グレードアップを促進(jìn)するための安定した金融環(huán)境と資金需給狀況を形成し、実體経済の発展をより強(qiáng)力に支える。金利の市場(chǎng)化改革をより一層推進(jìn)するにあたり、資源配置において、市場(chǎng)メカニズムがより効果的な役割を果たせるよう努める。引き続き人民元為替レート形成メカニズム改革を推進(jìn)し、人民元相場(chǎng)を合理的且つバランスの取れた水準(zhǔn)で安定させる。

　會(huì)議は現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)外の経済?金融情勢(shì)を分析し、「中國(guó)の経済?金融情勢(shì)は全體的に安定しており、物価変動(dòng)傾向もおおむね安定しているものの、直面している難問や課題も少なくない。世界経済はやや好転に向かっているが、複雑な情勢(shì)が依然続いている」との見方を示した。