【金融csj_news、csj_f】 

保持定力精準發力 適時適度預調微調

　--------

　中國人民銀行５日發布的《２０１３年三季度貨幣政策執行報告》指出，貨幣政策應堅持總量穩定、結構優化的要求。堅持政策的穩定性和連續性，繼續實施穩健的貨幣政策，保持定力，精準發力，增強調控的針對性、協調性，適時適度預調微調。

　報告指出，要把握好穩增長、調結構、促改革、防風險的平衡點，重點是創造一個穩定的貨幣金融環境，促使市場主體形成合理和穩定的預期，推動結構調整和轉型升級。  

人民銀、安定的な金融環境の重要性を強調

　中國人民銀行（中央銀行）は５日に発表した『２０１３年第３四半期通貨政策実行報告』で、中國の通貨政策の実施にあたり、「総量安定、構造最適化」の原則を堅持するとともに、政策の安定性と継続性を維持する必要があるとした。そして、マクロ政策の的確性?協調性を保ち、適時な政策調整を行うことの重要性を強調した。６日付中國証券報が伝えた。

　報告ではまた、安定的な経済成長の維持、構造調整、改革促進とリスク抑制のバランスを取り、安定的な金融環境を創出し、市場主體の先行き見通しの安定化を図り、構造調整と経済モデルの転換?グレードアップに資することが重要であると指摘された。