【金融csj_news,csj_f】

肖鋼：推動內地和香港基金互認

--------

中國證監會主席肖鋼10日在參加博鰲論壇期間表示，將推動內地和香港兩地基金互認。

肖鋼表示，內地市場和香港市場基金互認是兩個市場雙向開放的重要內容。基金互認有多方面的好處：便利兩地居民投資，香港成熟的基金經過香港證監會的批準到內地來銷售，以及內地的基金到香港去銷售，可以為居民投資理財提供便利。

中國証監會、中國內陸部?香港間ファンド商品の相互承認を推進

中國証券監督管理委員會（証監會）の肖鋼主席は１０日、ボアオ?アジアフォーラムに出席した際、中國內陸部?香港間ファンド商品の相互承認を推進すると表明した。１１日付中國証券報が伝えた。

肖氏はその際、「內陸部?香港間ファンド商品の相互承認はこの２つの市場の雙方向の開放における重要內容だ」と強調すると同時に、「香港の成熟したファンド商品の內陸部での販売と內陸部ファンド商品の香港での販売の解禁で、雙方の住民の資産運用手段が増え、雙方の住民投資の利便化につながる」と述べ、雙方間のファンド商品の相互承認のメリットを説明した。