28兆3300億元。これは中國(guó)の今年第1?3四半期の物品貿(mào)易の「成績(jī)表」だ。前年同期比では22.7％増、2019年同期比では23.4％増で、規(guī)模安定及び質(zhì)向上の流れがさらに定著した。

　世界が感染癥に見(jiàn)舞われるなか、中國(guó)の貿(mào)易はなぜ高い強(qiáng)靭性を持つのか。

　稅関総署の報(bào)道官で統(tǒng)計(jì)分析司長(zhǎng)の李魁文氏は、「中國(guó)の経済長(zhǎng)期好転のファンダメンタルズに変化はない。國(guó)內(nèi)の穏健な生産と消費(fèi)?需要が貿(mào)易成長(zhǎng)を力強(qiáng)く支えた。中國(guó)は感染対策と経済?社會(huì)の発展を同時(shí)進(jìn)行しており、國(guó)內(nèi)経済が持続的に回復(fù)?発展している。中國(guó)の貿(mào)易は今年第1?3四半期に高成長(zhǎng)を維持した。強(qiáng)靭性が十分で、安定しつつ質(zhì)が上がった」と述べた。

　貿(mào)易パートナー別に見(jiàn)ると、中國(guó)の第1?3四半期の対ASEAN貿(mào)易額は21.1％増の4兆800億元。ASEANは引き続き中國(guó)最大の貿(mào)易パートナーの地位を保ち、中國(guó)の貿(mào)易総額の14.4％を占めた。同期の対EU貿(mào)易額は20.5％増、対米は24.9％増、対日は11.2％増、対韓は17.3％増。

　対外経済貿(mào)易大學(xué)國(guó)家対外開(kāi)放研究院の荘芮教授は、「主要貿(mào)易パートナーとの輸出が2桁臺(tái)の成長(zhǎng)を維持したことは、世界にとって中國(guó)の工場(chǎng)と市場(chǎng)が不可欠であることを示した。中國(guó)の獨(dú)立し整っている現(xiàn)代工業(yè)體系と持続的に引き出される內(nèi)需の潛在力は、世界経済の回復(fù)に向け絶えず貢獻(xiàn)している」と述べた。

　今年に入り、越境ECや市場(chǎng)調(diào)達(dá)貿(mào)易などを始めとする新業(yè)態(tài)が、貿(mào)易のモデル転換?高度化及び高品質(zhì)発展を持続的に促している。稅関のデータによると、中國(guó)の第1?3四半期の越境EC貿(mào)易額は20.1％増、市場(chǎng)調(diào)達(dá)輸出額は37.7％増だった。

　貿(mào)易の安定しつつ質(zhì)向上は、中國(guó)の貿(mào)易安定成長(zhǎng)政策の効果の持続的な顕在化を反映している。感染癥の流行後、輸出稅還付の加速、輸出信用保険のカバー範(fàn)囲の拡大、口岸の料金徴収の整理?減免、越境貿(mào)易円滑化改革の掘り下げなど、中國(guó)は狀況に応じ一連の実務(wù)的で効果的な措置を講じた。

　商務(wù)部研究院國(guó)際市場(chǎng)研究所の白明氏は、「一連の貿(mào)易安定政策の効果が絶えず発揮され、市場(chǎng)主體に自信を持たせ、また中國(guó)の対外開(kāi)放の新たな強(qiáng)みを構(gòu)築するため力強(qiáng)い活力を注いだ」と述べた。

?中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)?2021年10月13日