第1回漢方醫(yī)薬國際貢獻(xiàn)賞の授賞式が10日、北京で行われ、陳可冀氏（中國）、林子強(qiáng)氏（オーストラリア）、デビッド?モロニー氏（米國）が受賞した。同賞は、漢方醫(yī)薬（漢方醫(yī)學(xué)と漢方薬）分野における世界で唯一の國際的な賞で、全國人民代表大會常務(wù)委員會の蔣正華副委員長などが授賞を行った。
漢方?西洋醫(yī)學(xué)に精通する専門家であり、中國科學(xué)院の院士（アカデミー會員）でもある陳氏は「活血化淤（血液をさらさらにし、血行を良くすること）」の研究で國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩一等賞を獲得しており、世界の醫(yī)學(xué)界から幅広く注目を集めている。林氏は「オーストラリアの漢方醫(yī)學(xué)立法の父」と呼ばれており、オーストラリア?ビクトリア州では彼の努力によって漢方醫(yī)學(xué)に関する法律が可決、オーストラリア全土に影響を與えた。モロニー氏は漢方醫(yī)薬の応用と普及に努め、米國の46州で針灸師の合法性が認(rèn)められたほか、20州で漢方醫(yī)學(xué)、漢方薬草の針灸治療への使用が認(rèn)められた。
「人民網(wǎng)日本語版」2007年4月11日
