今年の9月1日から、北京市の東城區(qū)、西城區(qū)、朝陽區(qū)などの地域の高校では、一新された國語テキストを使用することになった。新しいテキストには、古いテキストの中の名作をかなり削除し、その代わりに、現(xiàn)代作家の名作を取り入れた。たとえば、武俠小説の大家?金庸の小説「雪山飛狐」が魯迅の代表作「阿Q正伝」にとってかわり、詩人海子の詩「面朝大海、春暖花開（海に向かい、暖かい春に花が咲く）」が選ばれ、漢詩「孔雀東南飛」は削除された。
同テキストの編集者の一人?薛川東氏によると、金庸の小説の入選は、偶然のことではない。編集者の中の何人かは、金庸のファンであるそうだ。「金庸の小説は、心理描寫と景色の描寫に長けており、人をひきつける力もあり、文學性に富んでいる。ところが、教師が學生に教える際、面白みがないといわれている。今回は試験的にこれをテキストに取り入れ、教學上の効果を見ることになっている」と語った。
同テキストには、20世紀末、21世紀初頭の新しい名作を多く取り入れた。薛川東氏によると、これまでのテキストには、現(xiàn)代作家、特に青年?中年作家の作品を取り入れることはめったになかった。この新しいテキストでは、余華の「許三観売血記」、賈平凹の「秦腔」などの現(xiàn)代作家の名作を目にすることができる。
また、ネット言語を紹介する文章「新鮮なネット言語」も入選した。薛川東氏は、「編集者の目から見れば、ネット言語は確かに厳密さに欠け、それほど高雅なものではないが、こうした新鮮な物事が絶えず出現(xiàn)し、更新されることは、誰も食い止めることはできない。この文章をテキストに取り入れたのは、時代の推移の中で、新たな言語現(xiàn)象にも直視しなければならないという姿勢を表明したいからだ」と語っている。
「チャイナネット」2007年8月17日
