観客の情熱と入場券完売を受け、朝鮮血海歌舞団の歌劇「紅樓夢」中國巡回公演の旅が延長され、再度北京に戻り3回の追加公演を行うことになった。また朝鮮側(cè)は中國の四大民間説話のひとつ、「梁山伯と祝英臺」も上演する計畫。

　今回の公演を企畫する中國対外演出公司（CPAA）が9日明らかにしたところによると、朝鮮歌劇「紅樓夢」は來月5-7日の日程で北京に戻り、國家大劇院歌劇院で計3回の追加公演を行い、同歌劇の中國公演は閉幕する。

　朝鮮血海歌劇団による歌劇「紅樓夢」はその蕓術(shù)的影響力と「紅樓夢」に対する尊重と敬愛の心から、先月初めに北京BTV大劇院で初回公演が行われた後、呼和浩特（フフホト）、長沙、武漢、福州、深センなどの都市を廻った。朝鮮版「紅樓ブーム」は今なお高潮しており、引き続き重慶、西安で公演される。舞臺を鑑賞する「高いハードル」にもかかわらず、多くの都市が依然として続々と公演を招待しており、天津、長春でも「紅樓夢」公演が新たに加わった。

　朝鮮歌劇「紅樓夢」中國公演に同行する中國側(cè)スタッフによると、劇中のすべての演出は一視同仁で、主役?脇役の區(qū)別はなく、勲功俳優(yōu)?新人俳優(yōu)の區(qū)別もなく、公演先ではひとりひとりが舞臺架設(shè)?撤去に參加、主役の賈寶玉?林黛玉?薛寶釵役もその例外ではない。公演終了後には毎回、午後10時に俳優(yōu)達(dá)はメークを落とし、作業(yè)服に著替え、分擔(dān)してトレーニングを行う。聲帯を守るために全員がマスクを著用する。これは俳優(yōu)達(dá)にとっての「約束事」だ。

　朝鮮歌劇「紅樓夢」の中國での大成功を受け、意欲の高まった朝鮮側(cè)は、中國の民間説話「梁山伯と祝英臺」の上演も計畫している。現(xiàn)在中國の専門家と共に、「梁山伯と祝英臺」の臺本制作を練っている。

　「人民網(wǎng)日本語版」2010年6月10日