中國の月面探査計畫の主席科學者で、中國科學院院士（科學アカデミー會員）の歐陽自遠氏は、19日、中國の月探査計畫で2013年「嫦娥三號」月探査機が月面「軟」著陸する予定であることを公表した。

「靜かに安定して月面に軟著陸することは、非常に難しい課題だ。」と歐陽氏は語る。「嫦娥一號は月面にハードランディングで著陸した。嫦娥三號のソフトランディングには落下傘は使えない。目下、研究チームは月面に接近した時點で、まず反作用を利用して衝撃を緩和し、嫦娥三號を自由落下によって著陸させることを考えている。」という。著陸後に待っている難題は大変な溫度差の制御だ。地球上の1日が月面では1カ月に相當する。晝夜の気溫差は、最低が摂氏マイナス180℃、晝間の最高気溫は100℃以上になる。「これは電子部品にとって大きな試練となる。」月面探査チームはすでに完璧な計畫があり、特に初めて中國が自主開発した原子力バッテリーを使用して、厳寒、酷暑に対する耐性試験が予定されている。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年9月21日