習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）が2019年度國(guó)家最高科學(xué)技術(shù)賞を受賞した元中國(guó)船舶重工集団公司第七一九研究所の黃旭華?院士（右）と中國(guó)科學(xué)院大気物理研究所の曽慶存院士（左）にそれぞれ賞を授與した。

中國(guó)共産黨中央委員會(huì)と國(guó)務(wù)院は10日午前、北京で國(guó)家科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)大會(huì)を開(kāi)催した。習(xí)近平氏、李克強(qiáng)氏、王滬寧氏、韓正氏をはじめとする黨と國(guó)家の指導(dǎo)者が出席して、受賞者の代表に賞を授與した。李氏が黨中央と國(guó)務(wù)院を代表して演説を行った。

習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）がまず初めに2019年度國(guó)家最高科學(xué)技術(shù)賞を受賞した元中國(guó)船舶重工集団公司第七一九研究所の黃旭華?院士と中國(guó)科學(xué)院大気物理研究所の曽慶存院士にそれぞれメダルと証書(shū)を授與した。その後、習(xí)氏をはじめとする黨と國(guó)家の指導(dǎo)者と最高賞を受賞した両人とが、國(guó)家自然科學(xué)賞、國(guó)家技術(shù)発明賞、國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞、中華人民共和國(guó)國(guó)際科學(xué)技術(shù)協(xié)力賞の受賞者の代表に証書(shū)を授與した。李克強(qiáng)國(guó)務(wù)院総理（中共中央政治局常務(wù)委員）は演説の中で黨中央と國(guó)務(wù)院を代表し、すべての受賞者に向けて心のこもった祝賀の意を述べるとともに、全國(guó)の科學(xué)技術(shù)従事者に高い敬意を示し、中國(guó)の科學(xué)技術(shù)事業(yè)に參加しこれを支援してきた外國(guó)人専門家に心からの感謝を伝えた。

大會(huì)には、黨中央と國(guó)家機(jī)関の関連當(dāng)局や軍の関連機(jī)関の責(zé)任者、國(guó)家科學(xué)技術(shù)指導(dǎo)チームのメンバー、國(guó)家科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)委員會(huì)の委員、2019年度國(guó)家科學(xué)技術(shù)賞の受賞者代表と家族代表、首都の科學(xué)技術(shù)界の代表、學(xué)生の代表など約3300人が出席した。

19年度國(guó)家科學(xué)技術(shù)賞には296件のプロジェクトと科學(xué)技術(shù)の専門家12人が選ばれた。このうち國(guó)家最高科學(xué)技術(shù)賞の受賞者は2人。國(guó)家自然科學(xué)賞に選ばれたプロジェクトは46件で、このうち1等賞が1件、2等賞が45件。國(guó)家技術(shù)発明賞は65件、うち1等賞が3件、2等賞が62件。國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞は185件、うち特等賞は3件、1等賞は22件、2等賞は160件。また外國(guó)籍専門家10人に中華人民共和國(guó)國(guó)際科學(xué)技術(shù)協(xié)力賞が授與された。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年1月12日