??
?? 月探査衛星「嫦娥（じょうが）1號」に攜わる各分野の専門家が21日、西昌衛星発射センターで、打ち上げ前最後の審議會を行った。衛星打ち上げの準備作業は順調に進んでおり、打ち上げが成功し予定通り軌道入りを果たせば、11月6日に最初の月寫真が送られてくることになっている。
??嫦娥1號には予備用の衛星が用意されている。打ち上げ失敗の場合には、失敗の原因を分析した後、予備衛星に改良を加え、月周回探査の計畫を再開することができる。予備衛星の打ち上げまでは1年以上の研究猶予期間を置く。主な設計は嫦娥1號と同じ。予備衛星は、打ち上げが理想的な成功を収めた場合でも、さらに改良を加えることによって中國の月探査事業に一層の深さと広がりをもたらすことを役割としている。
??國防科學工業委員會がすでに公開発表したところによると、嫦娥1號の主要任務は、月表面の三次元立體映像撮影?月表面の有用元素含有量と物質分布狀況の分析?月の土壌の厚さ観測?地球と月の間の環境調査。すべてが順調であれば、嫦娥1號は3カ月以內に全ての決められた任務を終え、壽命1年の殘りの時間を別の研究に充てることにしている。
??寫真：まもなく「嫦娥1號」の打ち上げを行う西昌衛星発射センターの打ち上げ施設
??「人民網日本語版」2007年10月23日
