??日本舞踴の西川流が12月16日、北京市にある中央民族大學で中國初となる公演を行った。
??日本舞踴の五大流派の一つである西川流の誕生ははるか江戸時代に遡り、300年余りの歴史を経て今に至っている。西川流の舞踴家?西川真乃女氏は公演前、「日本舞踴は體を使ってさまざまな表現を行う身體蕓術だが、文化の違いがあるため繊細な內容までを伝えるのは難しい。今回の公演では中國の観客に日本舞踴の雰囲気と派手な技巧だけでも楽しんでもらえればと考えています」と語っていた。公演は西川氏の予想をはるかに越える極めて大きな反響を呼んだ。観客は日本舞踴の名曲「鷺娘（さぎむすめ）」を楽しみ、「衣裝換え」など特殊技巧に眼を奪われただけではなく、奧深い日本舞踴の世界に酔いしれた。
??今回の西川流中國公演は「中日文化?スポーツ交流年」を記念して行われたイベントの一つ。西川氏は、「中日文化スポーツ交流年に微力ながらも貢獻できることは大変名譽なことだ」とコメントしている。中央民族大學舞踏學院の客員教授でもある西川氏は、學部生に日本舞踴の実演を指導するほか、大學院生に対しては理論関連の講座も設け、日本舞踴の舞臺設計や道具、化粧方法ついての映像資料を用いた紹介などを行っている。?
??「人民網日本語版」2007年12月17日
