イギリスのエリザベス女王が4月21日、82歳の誕生日を迎えた。英國海軍はこの喜ばしい日を祝うため、盛大な式典を行い、皇禮砲を打ち鳴らした。一人の若い女性砲手は不注意にも馬から落ち、多くの人の注目を浴び非常に恥ずかしい思いをした。