各種新エネルギーもさることながら、伝統(tǒng)的なエネルギーもクリーン?省エネ技術(shù)の進(jìn)歩によりひそかに転換期を迎えている。事実、今後2030年までの間、地球上の80％のエネルギー消費(fèi)はこれまでのエネルギーに頼るしかない。今後、2025年までの石炭需要は、天然ガス、核エネルギー、水力発電、太陽(yáng)エネルギー、風(fēng)力発電消費(fèi)量の合計(jì)を越えるとされている。そして、その需要増加量の90％を占めるのが、中國(guó)、インド、アメリカである。

今後のエネルギーの発展方向は「クリーン石炭」技術(shù)である。CO2の分離回収?貯留技術(shù)（CCS）は、石炭燃焼の際に発生する二酸化炭素を最低量に抑えることができる。中國(guó)やインドのような石炭消費(fèi)大國(guó)にとって、今後新しく建設(shè)される発電所のほとんどが石炭火力発電所であることを考えれば、このCCS技術(shù)の活用は一つの選択肢ではなく、必須のものである。現(xiàn)在、中國(guó)では毎月1施設(shè)のペースで新世代の石炭火力発電所を建設(shè)している。そこでは、燃焼する前に石炭を一度気化しなければならない。また、一部の都市ではその周辺に小型の試験裝置を設(shè)置し、排出された二酸化炭素を除去し、それを飲料の炭酸化に役立てる試みも行われている。

?中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)?　2010年10月11日