挨拶する元日本環(huán)境大臣の小池百合子女史

挨拶する上海市政治協(xié)商會(huì)議副秘書(shū)長(zhǎng)?弁公庁主任の管維鏞氏

中日企業(yè)家はクールの服で登場(chǎng)し、環(huán)境保護(hù)?低炭素理念をPR

クールの服ショー

元日本環(huán)境大臣小池百合子女史が発案した「クールビズ」イベントが８日午後、上海萬(wàn)博日本産業(yè)館JALステージで開(kāi)催され、今週の近鉄ウイークのハイライトになった。元日本環(huán)境大臣の小池百合子女史、上海市政治協(xié)商會(huì)議副秘書(shū)長(zhǎng)?弁公庁主任の管維鏞氏が、出席して挨拶した。日本環(huán)境大臣の小沢鋭仁氏が祝電を寄せ、イベントの大成功を祝った。

「クールビズ」は、小池女史が２００４年に提出した新しい環(huán)境保護(hù)の理念であり、同年、日本環(huán)境省內(nèi)で実施された。「クールビズ」は「涼しい」や「格好いい」という意味のクール（cool）と、仕事や職業(yè)の意味を表す「ビジネス（Business）」の短縮形ビズ（BIZ）を合わせた造語(yǔ)だ。衣服の軽裝化や夏のエアコンの溫度設(shè)定を28℃にすることによって、省エネ?低炭素の目的を達(dá)成する。一連のPRを通じて、同イベントは日本から出て、アジア、歐米に広がっている。

小池女史は、上海萬(wàn)博の場(chǎng)を借りて、クールビズをPRできるのはうれしい。今回のイベントを通じて、小石を湖に投げると、波が広がるように、人々の意識(shí)を高めて、低炭素生活を追求し、地球を共同で守るよう期待すると語(yǔ)った。

管氏は、上海も環(huán)境保護(hù)活動(dòng)を推進(jìn)している。例えば、夏には、公務(wù)員の外事活動(dòng)で、上海が組織する活動(dòng)であれば、接待者はほとんどスーツを著ず、クールのファッションで接待する。また、上海市政府も、３階以下の人はエレベーターに乗らないで、階段を上るよう薦めていると述べた。

「クールビズ」の理念を?qū)g行するために、中日の企業(yè)家はクールの服で登場(chǎng)して、環(huán)境保護(hù)?低炭素理念をPRした。その後、オフィスで著る服、髪型のショーも行われた。

上海萬(wàn)博オフィシャルサイト日本語(yǔ)版　2010年9月9日