中國藏（チベット）族出身の歌手?阿蘭（アラン/alan）の新曲「久遠の河（永恒之河）」が12日、日本で最も権威ある音楽ヒットランキング?オリコンチャートで首位の座を獲得、中國歌手として日本で最高の成績を記録した。最新のオリコンチャートによると、阿蘭（アラン/alan）は今月8日、日本で発売された最新CD「久遠の河」の1日の売上枚數が6329枚に達し、當日の売上第1位となり、倖田來未、安室奈美恵など日本のトップアーティストらを遠く引き離した。
オリコンチャートは日本で最も権威あるCD売上ランキング。中華圏スターのうち、これまでに王菲（フェイ?ウォン）、林億蓮（サンディ?ラム）、梅艶芳（アニタ?ムイ）などがランクイン、王菲がこれまで最高の成績を保持してきた。王菲はロールプレイングゲーム「ファイナルファンタジーVIII」のテーマ曲「Eyes on Me」を擔當、大規模なプロモーションが後押しし、オリコンチャートで9位を記録していた。今回、阿蘭（アラン/alan）が王菲（フェイ?ウォン）の記録を打ち破り、オリコン首位の座を獲得したことは、多くの「華流」ファンたちに驚きと興奮を與え、彼女のさらなる記録更新に期待の聲が寄せられている。
この「歴史的記録」を知った阿蘭本人は喜びのあまり涙を流したという。「泣いてしまいました。つらかったのでも、くじけたのでもありません。とても嬉しかった。とても感動した」と喜びつつ、阿蘭は自身のファン達に対し非常に謙虛に、さらに努力を重ね、よい記録を打ち立てたいと約束している。「私は自分が決して人より優れているとは思っていません。実際、『レッドクリフpart2』の日本での人気のおかげで首位の座を獲得できたんです」。
「人民網日本語版」2009年4月16日
