國務院の「東北地方等舊工業(yè)基地振興指導チーム」は6日、3回目となる全體會議を開き、昨年度の活動を総括するとともに、今年度の課題を検討した。チームのリーダーを務める溫家寶総理が重要なスピーチを行った。會議では、振興の推進に必要な重點事業(yè)として、次の6項目が強調(diào)された。
（１）さらなる改革推進と開放拡大
國有企業(yè)改革を推進し、現(xiàn)代的な企業(yè)制度の構(gòu)築を加速する。國営企業(yè)の支援により雇用確保の目的で運営されてきた集団所有制企業(yè)、いわゆる「廠弁大集體」の整理を進め、非公有制経済（民営企業(yè)など）の健全な発展を?qū)Г|北3省と內(nèi)蒙古東部の経済一體化を促進する。北東アジア諸國および香港?澳門（マカオ）?臺灣との経済?技術(shù)協(xié)力を拡大する。
（２）現(xiàn)代型の大規(guī)模な農(nóng)業(yè)経営の発展に努力
東北地方の大規(guī)模な商品穀物の生産基地の整備を強化し、農(nóng)業(yè)の大規(guī)模化?標準化?機械化?産業(yè)化経営をさらに推進し、総合生産力を高める。農(nóng)村の基本的な経済制度と経済政策を堅持し、積極的かつ著実に「社會主義新農(nóng)村」の建設を進める。
（３）産業(yè)構(gòu)造の改善を推進
引き続き科學技術(shù)の進歩を足がかりに、自主開発能力の向上に盡力し、革新システムの構(gòu)築を加速する。企業(yè)の技術(shù)改良を強化し、東北地區(qū)の有力産業(yè)拠點と有名ブランドを積極的に創(chuàng)造する。ハイテク産業(yè)と現(xiàn)代的なサービス業(yè)を発展させ、舊工業(yè)基地の発展の基礎を強化する。
（４）設備製造業(yè)の振興を加速
組織間の調(diào)整を強化し、重要な技術(shù)設備の開発や中核技術(shù)の獲得のために共同研究を展開し、重要な技術(shù)設備の導入や、これを土臺とする二次的な開発を著実に進める。
（５）環(huán)境保護と生態(tài)環(huán)境の整備を適切に強化
東北地方における、全體的なバランスの取れた環(huán)境保護計畫と生態(tài)補償政策の策定を急ぎ、東北3省の環(huán)境と資源の安全に関する監(jiān)視?警告システムを構(gòu)築し、東北地方の水?土地?森林?濕地資源をしっかりと保護し、遼河と松花江の水質(zhì)汚染管理をしっかりと行う。
（６）人々の切実な利益に関わる、突出した問題の解決への盡力
「人民網(wǎng)日本語版」2006年6月7日
