 |
| 子鼠 |
| 子には種、実、根、伝承という意味があり、十二支の中でトップにあり、方位は真北である。時(shí)刻から言えば、深夜の11時(shí)（23時(shí)）から朝の1時(shí)までの時(shí)間である。四季で區(qū)分するならば、子は12月（文中の月はいずれも舊暦）であり、動(dòng)植物がみずからを守るために冬眠期に入り、春の到來を待つ時(shí)期である。子時(shí)はまた人間が晝間の働きを経て夜間の休みに入った時(shí)でもある。それがゆえに、「子」の意味にふさわしい、夜間に動(dòng)き回る「ネズミ」を選んで「子」を代表させることになったのである。 |
|
|
 |
| 丑牛 |
| 十二支の中で「丑」は動(dòng)物の牛に相當(dāng)する。「丑」の字はたくさんの細(xì)い糸を一本の強(qiáng)靭な縄にする意味で、二つのものを一つに繋ぐ意味および整理するという意味がある。季節(jié)から言えば、「丑」は1月を指す。一日の時(shí)間から言えば、朝1時(shí)から3時(shí)までであり、この時(shí)間は草、木までが眠る時(shí)間でもある。1月は睦月とも稱され、睦まじく付き合う月の意味がある。この月はちょうど厳冬にあたり、一家の人たちがストーブを囲んで団らんし、春の訪れを待つ月であり、體のエネルギーを貯える時(shí)期でもある。 |
|
|
 |
| 寅虎 |
| 十二支の中で、トラは「寅」と言われる。一日の時(shí)間から言えば、朝3時(shí)から5時(shí)までである。方位から見れば、寅は北東の方向である。季節(jié)から言えば2月であり、草、木が芽を出す春の季節(jié)である。 |
|
|
 |
| 卯兎 |
| ウサギは十二支の中で「卯」と言われ、四番目にあり、方位は真東である。一日の時(shí)間から言えば、「卯」は朝5時(shí)から7時(shí)までである。季節(jié)から言えば、春の3月で、萬物が生長(zhǎng)し、すくすくと伸びる季節(jié)である。ウサギは十二支を代表する12種の動(dòng)物の中で比較的弱いものであり、おとなしく、地平線から昇り出したばかりの朝日のようになごやかでやさしい。 |
|
|
 |
| 辰竜 |
| 十二支の中の12種の動(dòng)物の中では、タツだけは架空の動(dòng)物である。中國の人たちは古代からタツ、鳳凰、キリン、カメを「四霊」と稱し、吉祥の動(dòng)物と見なしてきた。タツはウマのような長(zhǎng)い顔、ヘビのような胴體、ニワトリのような四本の足があるとともに、背中に81枚のウロコがある。タツは空へ舞い上がることもできれば海や川の中に潛り込むこともでき、神秘的に出沒し、つかみどころがない。十二支の中で、タツは「辰」と言われ、五番目にランクされている。方位は南東方である。時(shí)間的には、一日の朝7時(shí)から9時(shí)までで、太陽の光が強(qiáng)くなる段階であり、萬物が目を覚ます前のボンヤリとした狀態(tài)のようでもある。季節(jié)で言うと、「辰」は4月のことである。 |
|
|
 |
| 已蛇 |
| 十二支の中で、ウマとヘビはみな「火」の性格であり、ウマは陽の火、ヘビは陰の火である。冬季において、ストーブの中の火とこん爐の中の炭の火はいずれも人々に暖かくて快適な感じを與えるものである。ヘビの陰の火の性格はほかでもなく光と溫暖の意味がある。ヘビは十二支の中で「已」とも言われ、「已」は個(gè)人の奮闘という意味がある。方位は南東である。一日の時(shí)間で言えば、午前の9時(shí)から11時(shí)までである。四季から見れば、ちょうど美しい新緑の初夏の5月である。この時(shí)は、6月の田植えを控えた時(shí)期であり、萬物がすくすく伸びようとする季節(jié)でもある。 |
|
|
 |
| 午馬 |
| 十二支の中で、ウマは「午」とも言われ、七番目にランクされている。方位は真南である。一日の時(shí)間から見れば、午は正午の11時(shí)から13時(shí)までであり、ちょうど日ざしの最も強(qiáng)い時(shí)である。季節(jié)で言えば、午は6月のことであり、農(nóng)民が農(nóng)作業(yè)に忙しい月であり、萬物が生命力に満ちている季節(jié)である。 |
|
|
 |
| 未羊 |
| ヒツジは愛と幸福のシンボルであり、ヒツジはおとなしくてしとやかな特徴があるからである。ヒツジの群れは水や草のない荒れた砂漠の中でもおとなしく人間の後について歩き、辛抱強(qiáng)く前進(jìn)をつづける。十二支の中で、ヒツジは「未」とも言われている。季節(jié)で言えば、毎年の真夏の7月であり、さまざまな樹木が実がなる時(shí)期でもある。一日の時(shí)間から言えば、午後の2時(shí)前後（1時(shí)から3時(shí)まで）である。方位は南西である。十二支の中で八番目にランクされている。 |
|
|
 |
| 申猴（猿） |
| サル年は十二支の中で申年と言われている。「申」の字は象形文字で、両手で一本の棒をつかんでいるように見える。「申」の字に人べんをつけるなら「伸」の字になり、伸びる意味となり、つまり自分の聡明さと才知を極致にまで発揮することを意味し、同時(shí)に伸縮自在であり、弾力性に富む意を寓している。 |
|
|
 |
| 酉鶏 |
ニワトリ年は十二支の中で酉年とも言われている。季節(jié)で言えば、「酉」は初秋の9月であり、一日の時(shí)間から言えば、17時(shí)から19時(shí)までで、日がまもなく沈む時(shí)である。方位は真西である。十二支の中で十番目にランクされている。
ニワトリは多くの國で「予言ができる動(dòng)物」と見なされている。 |
|
|
 |
| 戌狗(犬) |
| イヌ年は十二支の中で戌年とも言われている。「戌」の方位は北西である。一日の時(shí)間から言えば、19時(shí)から21時(shí)までである。季節(jié)で言えば、草木がだんだん枯れて葉が落ちる、爽やかな秋の10月である。十二支の中で十一番目にランクされている。イヌは人間の最良の友で、古代から人間はイヌを飼育し、イヌが人間とともに暮らす関係が従來からずっと続いている。人間にとって、イヌは最も忠実なパートナーとも言える。 |
|
|
 |
| 亥豬 |
| 十二支の中では亥年とも言われ、しんがりの位置にある。季節(jié)で言えば、「亥」は萬物が枯れる物寂しい11月である。一日の時(shí)間から言えば、夜の21時(shí)から23時(shí)までの區(qū)間である。 |
|
|
|
