中日両國(guó) >
年末には歐米諸國(guó)ではクリスマスカードを出す習(xí)慣がありますが、日本では「年賀はがき」を出す習(xí)慣があります。
日本では１月１日の元旦をはさんで、１２月末から１月３日位まで仕事が休みになります。これは日本では最も長(zhǎng)い連休のひとつです。２００８年末から２００９年正月にかけては、日本の官庁は、１２月２７日（土）から１月４日（日）まで９連休となります。１月１日は新しい年を迎えるので非常に重要な日です。そして、日本では「あけましておめでとうございます」と言って挨拶します。
相手の家を訪問(wèn)して年始の挨拶をする習(xí)慣もありますが、実際に相手の家に行かない場(chǎng)合、「年賀はがき」を出します。「年賀はがき」と分かるように書(shū)いてあれば、１２月１５日から１２月２５日くらいまでに投函すれば、１月１日に一斉に相手先に配達(dá)してくれるものです。郵便局では「お年玉付き年賀はがき」を売り出しており、２００７年末には約４０億２,１０５萬(wàn)枚が最終的に発売されたそうです。今年の１１月から発売されている「お年玉付き年賀はがき」の発行枚數(shù)は、３９億５,０００萬(wàn)枚です。日本の人口が１億２７６８萬(wàn)人ですから、赤ちゃんやお年寄りも含めて、一人當(dāng)たり３０枚以上は「お年玉付き年賀はがき」を出すことになります。この「お年玉付き年賀はがき」を使わないで、クリスマスカードや年賀狀を出す人もいます。
私が北京で働いていたときには、春節(jié)の前に年賀狀を中國(guó)人の友人たちからもらいました。日本の「お年玉付き年賀はがき」も、中國(guó)の年賀狀と同様に抽選くじが付いています。
日本風(fēng)のクリスマス?カードなどを売る店
年賀狀印刷をする店にあるさまざまなデザイン。『うし年』にちなんで『うし』のイラストもたくさんあります。
日本では年賀狀をやりとりする期間は、1月7日頃までです。（これ以降立春（2月3日前後）までに出すはがきは「寒中見(jiàn)舞いはがき」となります。寒中見(jiàn)舞いには年賀はがきを使わず、普通のはがきを使います。）１月２５日には、年賀はがきのくじの抽選があります（以前は１月１５日に抽選が行われていました）。
中國(guó)で各種調(diào)査をしている「上海サーチナ（サーチナ総合研究所）」が本年１１月に、北京、上海、広州で、２０歳から４９歳までの合計(jì)９００人の中國(guó)人（男女半々）に、クリスマスカード、年賀狀（ネットではなく、リアルなものを郵便で）を出すか出さないか、出す場(chǎng)合何通出すかについてアンケート調(diào)査したところでは、以下の結(jié)果がでました。
?
日本のインターネット調(diào)査會(huì)社マクロミル（東京）のアンケート調(diào)査によれば、１５歳以上６０歳以上までの日本人の男女計(jì)６２４人を?qū)澫螭苏{(diào)べた調(diào)査では、２００９年の年始あいさつを送ると答えた人が８６％だったそうです。では、どのように送るかについては、「年賀はがき」を使うと回答した人は９４％にも及ぶそうです。（つまり全體の約８１％が「年賀はがき」を郵便で送るということです。）また複數(shù)回答可でたずねたところ、「攜帯メール」３９％、「パソコンメール」２２％という結(jié)果が出たそうです。「年賀はがき」を送ると答えた人で、何枚出すかについては、平均で５９．５通だったそうです。
本年（２００８年）に親しい家族（親、子供、兄弟など）が亡くなった場(chǎng)合、喪に服しているので、２００９年の年賀はがきは出さないことになります。このことを連絡(luò)するための「喪中はがき」（年賀狀を出さないことにより、禮を欠くことをおわびする挨拶狀）というのを、本來(lái)年賀はがきを出す相手に出します。この「喪中はがき」を出す期間は、だいたい１１月です。年賀狀の受付期間は１２月１５日からですので、遅くてもその日までに年賀欠禮の挨拶狀を出すのが常識(shí)です。
（井出敬二 前在中國(guó)日本大使館広報(bào)文化センター所長(zhǎng)）
「チャイナネット」2008年12月3日
?
?
|
|
 |
