| 
日本花王株式會社の小柴茂?執行役員ら一行は31日午後、清華大學を訪れ、花王の成長の原動力である「花王ウェー（The Kao Way）」について清華大學の學生たちに紹介した。小柴氏は講演前、人民網記者の取材を受け、「グローバル化の中で花王がここまで成長できたのは、花王ウェーに基づいて、消費者の皆さんに豊かな生活を送っていただきたいということを一番の目標としているからだ」と語った。
小柴氏によると、花王は來年で成立120周年を迎える。百年以上の歴史を持つ化粧品會社として、花王は一貫して「花王ウェー」を堅持してきた。「花王ウェー」とはまず、世の中の人々に豊かな生活を送ってもらうことを使命とすること。次に、その使命を実現するためのビジョンを持つこと。そのためには各國の顧客のことをよく知る必要がある。第三に、品質の高い商品を開発?提供するという価値観を持つこと。最後に、文化?國籍?信條?人種?性別?年齢などの多様性と人権を尊重し、個の力を最大限にいかすという行動指針を取ること?！干唐筏夏郡艘姢à毪猡韦扦工?、企業は目に見えないものも持っている。それがつまり企業の仕組みです。商品は真似できるかもしれないが、仕組みはなかなか真似できない。仕組みがしっかりできていれば、どんな企業でも、長い目から見れば強い企業になれます?！?/p>
小柴氏は花王の中國展開について、「商品にはとても自信を持っているが、中國でそれを使ってもらうきっかけがなかなかない。中國での普及はまだまだです?；ㄍ酩摔趣盲皮我环违隶悭欹螗袱?、中國人の生活に一番合った商品を研究し、花王のことをもっと知ってもらうこと」と語った?！溉毡兢且环いど唐筏蚴澜缰肖畏健─耸工盲皮猡椁い郡ぁ??；ㄍ酩辖襻?、アジアを経て歐米にまで花王のグローバル路線を拡大させていく計畫だ。
「人民網日本語版」2009年4月1日 |
