| 
環(huán)黃海地域に屬する中日韓3國(guó)の政府高官?研究者?企業(yè)家ら約500人が15-16日、煙臺(tái)で第9回「環(huán)黃海経済?技術(shù)交流會(huì)議」に出席し、世界金融危機(jī)の下での環(huán)黃海地域の貿(mào)易?投資?科學(xué)技術(shù)交流、教育?人材協(xié)力の促進(jìn)について協(xié)議する。「中國(guó)新聞網(wǎng)」が伝えた。
會(huì)議では「環(huán)黃海ビジネスフォーラム」「環(huán)黃?？茖W(xué)技術(shù)フォーラム」「環(huán)黃海産學(xué)官連攜総（學(xué)）長(zhǎng)フォーラム」「環(huán)黃海港灣物流フォーラム」「環(huán)黃海局長(zhǎng)會(huì)議（3國(guó)政府）」などが開(kāi)かれる?！弗鹰弗庭攻榨┅`ラム」では、3國(guó)の技術(shù)展示?交流を通じて、省エネ?環(huán)境保護(hù)事業(yè)の推進(jìn)を図り、3國(guó)間貿(mào)易?投資の安定した発展を促進(jìn)し、金融危機(jī)への共同対処を図る。「科學(xué)技術(shù)フォーラム」では、省エネ?環(huán)境保護(hù)の新技術(shù)の開(kāi)発?応用面における3國(guó)の政策や手法の交流を図り、省エネ?環(huán)境保護(hù)分野の新技術(shù)?新材料を普及させ、3國(guó)のエコ?節(jié)約型社會(huì)の建設(shè)を促進(jìn)する?！妇t（學(xué)）長(zhǎng)フォーラム」では、世界経済の後退を背景にした産學(xué)官協(xié)力?交流を検討する。「港灣物流フォーラム」では通関の円滑化と物流協(xié)力を討議する。
環(huán)黃海経済?技術(shù)交流會(huì)議は中國(guó)の商務(wù)部?科學(xué)技術(shù)部、韓國(guó)の知識(shí)経済省、日本の経済産業(yè)省九州経済産業(yè)局が共同で発起?主催する會(huì)議で、環(huán)黃海地域の経済貿(mào)易交流?協(xié)力の促進(jìn)を目的としている。2000年以降、中日韓で1年に1回のペースで順?lè)碎_(kāi)催されており、3年で一巡りする計(jì)算だ。今回の會(huì)議には、3國(guó)の環(huán)黃海地域の政府官僚、経済団體、業(yè)界団體、企業(yè)、大學(xué)、研究機(jī)関から約500人の代表が出席している。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年7月16日 |
