日本の二大航空會(huì)社の現(xiàn)在の情況は「悲喜こもごも」だ。「悲」は日本航空（日航）で、利用者數(shù)の減少傾向が続いており、2011年までの3年間に約5千人をリストラする計(jì)畫で、現(xiàn)在、正社員の中から約1千人の早期退職者を募っている。だが、この時(shí)勢(shì)にリストラは容易なことではなく、日航は金融機(jī)関から1700億円に及ぶ追加融資を受ける予定だ。また日航は、國際線を運(yùn)営する子會(huì)社に外部企業(yè)が資本參加することを受け入れるかどうかを検討中だ。中日情報(bào)の総合ウェブサイト「日本新華僑報(bào)網(wǎng)」の報(bào)道として「環(huán)球時(shí)報(bào)」が伝えた。

　一方の「喜」は全日本空輸（全日空）だ。同社の伊東信一郎社長(zhǎng)が10日、メディアに語ったところによると、今年8月には國際線の利用者數(shù)が前年同月比3.5％増加して38萬3454人に達(dá)した。特に今年7月1日に中國の「富裕層」に対する個(gè)人旅行が解禁されると、中國路線の利用者數(shù)が同17.1％増加し、國際線全體の利用者數(shù)が記録を更新した。8月の國內(nèi)線利用者數(shù)は同9.7％減少して376萬2089人にとどまったが、9月以降の予約狀況は國內(nèi)線、國際線ともに順調(diào)だという。

　「人民網(wǎng)日本語版」2009年9月11日