９月１３日、東京星期日漢語角（日曜中國語サークル）の第１０６回交流會が開かれた。（段躍中氏撮影）

?。乖拢保橙?、日本僑報社が創設した星期日漢語角（日曜中國語サークル）は東京西池袋公園において第１０６回の交流會を開いた。日本僑報社編集長で日本湖南人會會長である段躍中氏は、交流會の中で「新しい中國の誕生６０周年を記念してオンラインジャーナル『漢語角』第一號を９月１３日に東京で創刊した?！工劝k表した。

　説明によると、國際標準逐次刊行物番號ISSN１８８４-３０４２を保有し、１５０頁を超す『漢語角』創刊號には、２００７年以來、中日両國の主要メディアで報じられた「漢語角」に関する報道と、「漢語角」の場で講演を行った日中各界の著名人の記録が収められている。內容が豊富で、寫真や文章も盛りだくさんに掲載され、日中２カ國語を使用しており、読者に大変好評である。

　星期日漢語角（日曜中國語サークル）の創始者である段躍中氏はオンラインジャーナル『漢語角』創刊號に、『中國人のいる所ならどこでも「漢語角」を作れる』と題する創刊の辭を発表した。

　創刊の辭は以下の通り。

　新中國誕生６０周年を目前に、「漢語角」の交流活動を専門に報じる日中２カ國語オンラインジャーナル『漢語角』を東京で創刊した。星期日漢語角（日曜中國語サークル）の創始者として、心からの喜びを感じている?！簼h語角』が、中國文化や中日友好交流のニュースを広く伝え、公共外交に新しい成果をもたらすための原動力となり、ひいては世界平和に貢獻するよう祈っている。

　「漢語角」が２００７年８月５日に東京西池袋公園で誕生して、すでに１０６回の交流活動が開かれた。この２年間を振り返ると、感慨もひとしおである。皆さんの協力により、「漢語角」はゼロから始まった。少なかった參加者も増え、すでに中日民間交流として有名なサークルとなったことを大変嬉しく思う。「漢語角」活動に協力してくださる中日両國の友人たちと、參加者の皆さんに謝意を表したい。

　先日埼玉で２カ所目の「漢語角」を立ち上げたが、今後さらに京都、靜岡、名古屋、山梨などでの立ち上げも考えている。これから數年をかけて、日本の４７都道府県に１つずつ「漢語角」を作ることは、私の夢の１つであり、中日友好に貢獻する具體的な方法の１つである。この夢を実現するために、私の更なる努力が必要なことはもちろん、ボランティア精神に富む更に多くの中日両國の友人たちが協力して努力することも必要だと考える。こうした活動は中國語を學ぶ日本人だけでなく中日民間交流の「漢語角」にとっても利益となり、回を重ねるごとに質も向上し、益々盛んになっていくに違いない。

　一滴の水でも太陽の光を反射して輝くことができる?！笣h語角」という窓から中日交流の未來をうかがい知ることができる?！笣h語角」の參加者が増えるほど、両國の関係は更に良くなり、両國の人々の気持ちの理解もさらに深まる。私が心から願うのは、「漢語角」に參加する日本の友人が、そこでの交流を通じて中國語のレベルを上げるだけでなく、多くの優れた中國の友人と知り合いになり、心と心の交流を通じて素晴らしい思い出をつくり、より多くの成果をあげることだ。

　『漢語角』への皆さんの投稿を歓迎すると共に、「漢語角」交流會に直接參加できない友人に是非このオンラインジャーナルを紹介していただきたい。

　新中國誕生６０周年と同時に、日本も政権交代を迎えた。全く新しい『漢語角』は時代と共に歩み、皆さんと共に精一杯勵む。私たちと一緒に努力していこう。

　最後に、私は「世界中のいたる所に中國人がいる」という有名な言葉を思い起こす?！笣h語角」への期待をこめてこの言葉を引用し、中國人のいる所ならどこでも「漢語角」を作れると述べたい?！笣h語角」は日本で花開くにとどまらず、世界中で実を結ぶだろう。広大な海外の中國人たちが共に努力し、「漢語角」を中國と世界の友好的交流の新しいステージとして築き上げるよう期待する。

　「人民網日本語版」2009年9月15日