武寅副院長は挨拶の中で、中日経済協(xié)力のこれまでの経緯を振り返り、現(xiàn)在の中日経済関係はすでに「新たな地平」にたどり著いていると語った。「まず、ODA援助が終了し、中日経済協(xié)力は、平等に行なわれる新たな時代に入ったことを示している。そして、今年は「中日科學(xué)技術(shù)協(xié)定」調(diào)印30周年にあたり、中日の科學(xué)技術(shù)面の交流も、これまでの日本から技術(shù)を?qū)毪工毪趣いΕ猊钎毪椤?dǎo)入と共同開発を両立させる方向へと転じるべきである。また、中日両國は、経済構(gòu)造はともに外需主導(dǎo)型で、今回の金融危機(jī)の中で大きな損失を余儀なくされた。こうした経済構(gòu)造の改善は、中日両國がともに直面している問題である。両國間の貿(mào)易と投資を促進(jìn)し、相手側(cè)からの輸入を増やすことは、両國の內(nèi)需拡大や経済構(gòu)造の調(diào)整に役立つ」。武寅副院長は、中日はともに積極的にチャレンジに対応し、チャンスをとらえて、中日経済協(xié)力の新たな局面を作り出さなければならないとし、新たな地平からスタートする中日の経済協(xié)力は、量だけでなく、質(zhì)の発展を重視することも必要だと述べた。

梅田邦夫公使は挨拶の中で、「この30年間に、日中両國の友情と協(xié)力関係は、大きく広がり、深化した。また、両國が直面する課題と、両國を取り巻く國際情勢も大きく変化した」と振り返り、「現(xiàn)在、日本は少子高齢化社會を迎え、いかにして社會の活力を維持し、経済を活性化にするかということが問題となっている。中國の発展は目を見張るものがあり、特に金融危機(jī)の発生以降、いち早くV字型経済回復(fù)が達(dá)成され、現(xiàn)在の中國社會には、勢いと活力が満ち溢れている。その一方で、中國では、富の公平な分配、社會の公正を求める國民の聲は、ますます強(qiáng)くなっており、また成長を理想的なものにするために、環(huán)境問題を解決し、成長パターンを変化させることが非常に重要な課題となっている」と両國の課題を取り上げ、「現(xiàn)在、両國が抱えている問題には、共通のものもあるが、異なるものもある。ただ、日中雙方が學(xué)びあい、これから協(xié)力を強(qiáng)化できる點は、まだまだたくさんあると考えている」と述べた。

李薇所長は、ここ30年來の中國社會科學(xué)院と日本の経済界、経済學(xué)界の交流を総括し、交流の大切さを強(qiáng)調(diào)した。「日本の失われた10年、15年を研究する際、日本経済に存在する問題を見つけ、自分たちの理解の不足にも気づいている。今の中國は、日本がかつての高度成長期に経験した問題にもぶつかっている。中國の問題意識をもって日本を見つめると、日本のかつての歴史的背景、政府の決斷、民間の対応及び異なった背景にある多國籍企業(yè)の行動などは、現(xiàn)在の中國にとっても重要な參考となる」

王洛林會長は「2010年における中國のマクロ経済の情勢」、福川伸次會長は「日中協(xié)力の回顧と新たな地平」をテーマとする基調(diào)講演を行い、余永定教授は「中國は日本から何を?qū)Wぶことができるか」、吉川洋教授は「日本経済の経験と日中協(xié)力の將來」についてコメントし、全國日本経済學(xué)會の江瑞平副會長、政策研究大學(xué)院大學(xué)の角南篤準(zhǔn)教授、中國國際技術(shù)智力協(xié)力會社日本支社の張俊総経理、株式會社小松製作所の茅田泰三中國総代表、中國城建第五工程局有限會社の高建林會長など、経済學(xué)者や企業(yè)家たちが自分の見解を述べた。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2010年3月21日