第五回日本人の中國語作文コンクール表彰式の様子。日本僑報社提供

１月26日、日本僑報社?日中交流研究所は主催する第六回「日本人の中國語作文コンクール」受賞候補者の中から各賞を決定し、最優秀賞の中國大使賞を選出した。東京大學の長越柚季さんと東京都在住會社員の作田幸子さんが、それぞれ學生の部と社會人の部の最優秀賞（中國大使賞）を獲得した。

この度の日本語作文コンクールは、日本僑報社日中交流研究所が主催するもので、在日本中國大使館、人民日報社人民網、國家漢語國際推廣領導小組辧公室（國家漢辧）、社団法人日中協會、日中友好議員連盟など日中友好7団體、中國中日友好協會などが後援している。昨年４月に開始。８カ月にわたる作文募集と審査を経て、今回の受賞者決定となった。

今回のテーマは、上海萬博開催?日中國交回復38年記念として、「メイドインチャイナと日本人の生活」、「私が見た上海萬博」、「自由テーマ部門」とした。応募資格は、中國語のできるすべての日本人とし、25都道府県や北京?上海などから多數の作文が寄せられた。日中交流に攜わる全ての世代から、幅広い応募であった。中國に留學しているからの応募が多く、上位受賞者をしめている。

中國大使賞の學生の部は、東京大學４年生の長越柚季さん。無意識に中國に対して偏見を持っていた筆者が、家庭教師をした華人家族と親しくなったことをきっかけに「曇りのない目で見る」ことの大切さに気付く。そして、中國人學生と交流するなかで、共に學び、向き合うことで偏見を取り除いてゆく様子が描かれている。長越さんの、日中間に留まらず、世界と日中の架け橋となりたいという強い決意が伝わってきた。

社會人の部の中國大使賞は、東京都在住の會社員、作田幸子さん。日本では中國史をモチーフにしたゲームや、中華料理がすっかり定著し、中國のそれと意識することなく自然と文化は融合しているのに、なかなか近づけない両國の隔たりを「気持ちの隔たりである」と作田さんは指摘している。自分の生活?自國の文化の中に「Made in China」が存在していることに気付き、両國民の心が近づくことを信じていると流暢な中國語で綴られている。

今後は、最優秀賞（中國大使賞）と一等?二等?三等に選ばれた受賞作品36本（詳細はこのページhttp://duan.jp/cn/2010shou.htm）を、『メイドインチャイナと日本人の生活』という書籍にまとめ、日本僑報社から3月中旬に出版する。表彰式は、３月２３日（水）午後、東京華僑會館で行う予定。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2011年1月26日