3月11日午後、日本の東北?関東各地で巨大地震と大津波が発生し、大きな被害が出ている。災(zāi)害発生後、多くの國(guó)と國(guó)際組織が日本に弔意を示すと共に、援助提供を申し出した。

世界銀行は11日、「世界銀行は、地震による當(dāng)該地域の國(guó)々への潛在的な影響を見極め、日本および地域の復(fù)興と再建を支援するための準(zhǔn)備を行う」とした。

歐州委員會(huì)は11日、「日本を支援するため、民間危機(jī)緊急対応メカニズムを発動(dòng)した。また、日本の要請(qǐng)を受け、EUは人員を派遣し、被災(zāi)地の捜索救助活動(dòng)に參加する」とした。

アメリカのオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は11日、「空母に、日本の海域へ赴き、救援活動(dòng)に參加するよう命令を下した」とした。

このほか、中國(guó)、ドイツ、フィンランド、カナダが、この日、地震と津波に襲われた日本に援助を提供する考えを示した。

「中國(guó)國(guó)際放送局　日本語(yǔ)部」より　2011年3月12日