石川好?段躍中の両氏と會見する周強湖南省書記（右から2番目）

日本僑報によると、日本湖南人會は3月24日東京で次のように発表した。日本滔天會主催?日本僑報社共催の特別講演會『辛亥革命100周年　湖南省と日本の交流について』は予定通り開催。當日は、日本湖南人會のメンバーが仙臺等の被害甚大な地域でのボランティア活動に參加し、日中友好の歴史に新たなページを加えた様子を報告する。

辛亥革命100周年および日本湖南人會?日本湖南省友の會設立2周年を記念するこの特別講演會は、4月2日13時30分よりJR池袋駅西口の豊島區勤労福祉會館にて開催される。日本湖南省友の會の共同代表を務める作家の石川好氏が『辛亥革命100周年　湖南省と日本の交流について』と題して基調講演を行う。

石川好著?日本湖南人會訳による中日2カ國語版書籍『湖南省と日本の交流素描』は、湖南省と日本の交流史を紹介した初の書籍として昨年12月に日本僑報社より出版された。村山富市元首相が同書に寄せた推薦文で、「湖南省と日本の交流史を知る上で大変貴重な一冊です。この本の出版を機に一層日中友好が深まるよう期待します」と述べている。湖南省委員會書記の周強氏も著者の石川氏と日本湖南人會の段躍中會長に會見した際に同書を高く評価した。これを受けて、石川氏が講演に引き続き、『湖南省と日本の交流素描』出版後の反響等について段會長と対談を行う予定。

この講演會を主催する日本滔天會は100年前に孫文を支援した宮崎滔天の子孫よって創設された日中友好団體である。滔天ゆかりの家には今でも孫文、黃興（湖南人革命家）、毛沢東ら著名な政治家の直筆の文書が殘る。今回の特別講演については、昨年末より日本湖南人會と日本湖南省友の會が日本滔天會と意見を交わし、開催にあたって辛亥革命100周年および日本湖南人會?日本湖南省友の會設立2周年を記念するとした。

3月11日に日本で未曾有の大地震が発生、日中友好と交流のための催しの多くが中止または延期となった。日本湖南人會と日本滔天會は協議の結果、むしろ大変厳しい時だからこそ一層の日中友好を推進していくべきとして、當初の予定通り講演會を開催し、「震災に負けるな、日本」と聲援を送ることを決めた。講演會當日は、仙臺等の被害が甚大な地域でボランティア活動を行った湖南人會メンバーによる切実な現地報告も行う予定だ。

3月25日付の日中友好協會機関紙『日本と中國』にもこの特別講演會の案內が掲載されている。これに先立つ21日には東京新聞に寫真入りで詳しく日本湖南人會の被災者支援活動の様子が紹介され、各方面から稱賛を受けている。（訳?吉田祥子）

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2011年3月29日