日本は本當に「不思議」なことが多い。人によって「不思議」と思うところは違うだろうが、私の思う不思議なところを書いてみよう。

不思議な漢字の使い方

日本人の使う漢字は獨自の進化を遂げていて、文字の成り立ちから考えると笑えるものが多い。

“衘手洗”-トイレ　中國語では御手を洗う？

“切符殼場”–チケット販売所　中國語では免罪符を切って売っちゃう広場？

“大丈夫”–問題ない　中國語では大きな男？

“手紙”–レター　中國語では手で使う紙はトイレットペーパーだろ？

“老婆”–おばあさん　中國語では奧さん、まだ若いじゃない？