4月、日本の大學は次々と新學期を迎え、通常通りの授業(yè)が始まった。東日本大震災のため一時帰國していた中國人學生らも再び日本の大學に戻りつつある。しかし、子供一人を日本に送るのは心配なため、両親も同行するというケースが最近増加しており、まさに「可憐天下父母心（親はとかく子供のことを想うもの）」という言葉どおりの狀況となっている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

　上海虹橋辺検站（出入國管理部門）の職員によると、日本の大學が新學期を迎える4月以降、震災後長らく低迷していた中日間の航空便も徐々に回復しつつあるという。日本留學の學生はこの回復を後押しする主力だ。しかし、なかなか収まらない強い余震と、いまだ警戒狀態(tài)にある放射能漏れ事故を心配する中國人両親は多い。そこで、子供と一緒に航空機チケットを購入し、日本まで子供を送るという親が増えている。中には日本に長期滯在して子供を世話するという親までいるという。

　娘と日本へ向かう孫さんによると、娘の大學は橫浜にあるという。今月6日に始業(yè)通知が屆き、「狀況はすでに安定している」とのことだったが、念のため學校側(cè)に入學延期を申請し、國內(nèi)で2週間ほど様子を見た後、娘とともに日本に行くことを決定したという。

　子供とともに日本へ向かう王さんによると、彼らの「仲間內(nèi)」でもやはり今回の地震の影響で子供と一緒に日本に滯在する両親が多いという。震災のときは子供たちが東京から神戸まで待避したが、それでも帰國のチケットが危うく買えないところだった。日本の狀況はまだ安定していないため、親が一緒にいる方が安心だという。
　「人民網(wǎng)日本語版」2011年4月27日