中國の溫家寶総理は23日、北京の中南海紫光閣で、日本の玄葉光一郎外相と會見した。

溫総理は次のように述べた。このほど閉幕した一連の東アジア首脳會議が示しているように、団結、発展、協力は人心の向かうところであり、大勢の赴くところである。影響力を持つ大國である中日両國は、手を攜えて東アジアの振興のためにより大きな貢獻をすべきだ。そうすることは、両國人民と地域各國人民の共通の利益にかなっている。雙方はハイレベルの接觸を強化し、政治的相互信頼と戦略的相互信頼を深めなければならない。経済貿易分野ではそれぞれの優位性をさらに生かし、新しい協力分野を開拓し、互恵とウィンウィン（共に勝者になること）を実現すべきだ。文化人的分野の交流を拡大し、民間の友好を促す必要がある。両國関係の新たな進展を促して、國交正常化40周年を迎えるために、日本側と共に努力していきたい。

玄葉外相は次のように表明した。中國の発展は、日本にとってチャンスである。日中関係の安定した持続的な発展は、両國の根本的利益にかなっており、地域と世界にとっても重要な意味を持っている。日本政府は日中の戦略的互恵関係を深めることを非常に重視し、そのために努力している。來年の國交正常化40周年を契機として、両國の國民感情を改善し、互恵の協力を拡大し、國際?地域実務における接觸と連攜を強化し、両國関係を新たな段階に推し進めていきたい。

楊潔チ外交部長、程永華日本駐在中國大使が會見に同席した。

?新華網日本語?より　2011年11月24日