第18回黨大會代表を務める陳徳銘商務部長（商務相）は10日、黨大會プレスセンターで國內外記者の合同取材に応じた。

--中日関係の現在の悪化と緊張は貴國の実體経済にどのような悪影響をもたらすか？

現在確かに中日の経済貿易関係は深刻な打撃を受け、中國の対日輸出、日本の対中輸出ともに一定の減少を示している。

中國にある日系企業の保護については、溫家寶総理が繰り返し述べたように、中國で登記された全ての企業は中國企業で、その製品は全てメイド?イン?チャイナであり、中國の法律によって保護されるべきだ。これには當然中國にある日系企業も含まれる。

われわれは法にのっとって中國にある全ての外國系企業と人員の安全を保護し、その正常な生産?経営を保護しなければならない。彼らに対する各種の妨害や破壊は法にのっとり処理される。この事に何の疑問もない。

「人民網日本語版」2012年11月11日