――10月17日は靖國神社の秋季例大祭で、安倍晉三首相が參拝するかが再び中日関係の話題になっているが、これについてどう思うか。

村田氏：歴史認(rèn)識問題は靖國神社問題により矮小化されるべきではない。參拝するか否かに過度に注目すれば、安倍首相は強硬姿勢を示すためにあくまでも參拝し、國內(nèi)の保守勢力の支持を獲得するだろう。これらの保守勢力は、中韓の圧力に屈服してはならないと主張している。仮に（首相が）「積極的平和主義」を本當(dāng)に実現(xiàn)しようとするならば、靖國神社を參拝するべきではない。

――未來の中日関係を、どのように見ているか。

村田氏：よく日中関係が最悪の狀態(tài)に陥っていると言われるが、実際に両國関係には何度も険悪な狀況が生じている。傍観者のように日中関係が「最悪だ」と言うのは妥當(dāng)ではなく、いかに膠著狀態(tài)を打破するかを真剣かつ積極的に考えるべきだ。両國は現(xiàn)在も外交関係を維持しており、経済と人の交流も途絶えていない。日中間の相互依存関係は一目瞭然だ。

私は両國関係に問題が生じたからといって、直ちに民間交流に影響が生じることを望んでおらず、ましてや民間交流を即刻停止することには賛成できない。隔たりがあるほど相互理解が必要であり、交流を中斷すれば相手を理解することができず、いかに関係を改善するかどころの問題ではなくなる。國は國であり、民間?個人の交流を中斷せず、平和的に対話を進(jìn)め、問題を解決すれば良い。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2013年10月16日