寫真は昨年の第二回交流會。

日本僑報社6月20日の発表によると、日本と中國の出版界における交流を促進する第3回「日中出版界友好交流會」が7月3日、東京の文京區(qū)シビックセンターで開催される。

主催は、中國環(huán)球新聞出版発展有限公司、日本僑報社。後援は日中協(xié)會、日中文化協(xié)會、NPO法人日中交流支援機構(gòu)など、協(xié)力は日中翻訳學(xué)院。

交流會には、中國側(cè)から中國國家新聞出版広電総局 印刷発行管理司の譚●（タン?ウェン、●＝さんずいに文）副司長（副局長）を団長とする中國出版代表団一行35人が出席する。

第3回を迎えた今回は、「日中翻訳出版ビジネスと日中文化交流」をテーマとして「日本における中國関連図書の刊行狀況」について日本書籍出版協(xié)會の中町英樹専務(wù)理事が、また「中國における日本関連図書の刊行狀況」について譚団長がそれぞれ報告する。

さらに、「日中著作権ビジネス」や「出版社及び著訳者の取り組み」に関する実踐報告のほか、「日中相互信頼促進における出版界の役割と課題」と題する報告を日中雙方の専門家、実務(wù)者らが行う予定だ。詳細はhttp://duan.jp/20140703.htm

第三回日中出版界友好交流會開催と合わせて、日本僑報社は6月18日、同社創(chuàng)設(shè)の「日中著作権代理センター」公式サイトを開設(shè)しました。http://a.duan.jp/index.html

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2014年6月23日