アジア諸國(guó)は、安倍晉三首相が14日に発表した第2次世界大戦終了70年談話を、固唾をのんで見守っていた。2015年2月になった時(shí)點(diǎn)でも、この日本の首相は戦時(shí)中の侵略について、前任者たちの謝罪に背くかもしれないことをほのめかしていたからだ。謝罪に背けば東アジア全域で怒りを招き、中國(guó)や韓國(guó)との亀裂が生じるだろう。參考消息網(wǎng)が米ウォール?ストリート?ジャーナル（電子版）の8月17日の記事を引用し伝えた。

そのため安倍首相が、村山富市首相（1995年）と小泉純一郎首相（2005年）と同じ「owabi（お詫び）」を使って、過去の謝罪を繰り返したのは一安心だ。安倍首相はまた、舊日本軍によって行われた慰安婦の強(qiáng)制について、「戦場(chǎng)の陰には、深く名譽(yù)と尊厳を傷つけられた女性たちがいたことも、忘れてはなりません」と述べた。

安倍首相は、戦爭(zhēng)犯罪が行われていた時(shí)、日本人の80％がまだ生まれていなかったことに言及し、未來の世代に対して祖先の罪を背負(fù)わせ続けるべきではないと述べた。しかし、日本人には歴史に向き合う義務(wù)がある。安倍首相は「私たちは謙虛な気持ちで、過去を受け継ぎ、未來へと引き渡す責(zé)任があります」と述べた。

これは、日本の隣國(guó)にとってこの問題の核心を明確に表明している。従來の謝罪にもかかわらず、日本の一部の政治家たちは、戦爭(zhēng)を開始した日本の責(zé)任を重く考えなかったり、南京大虐殺のような事件の信ぴょう性を否定したりした。これは戦爭(zhēng)について日本とその隣國(guó)が話がかみ合わないことが多すぎたことを意味し、今日の平和に壊滅的な影響を及ぼしている。

一部の日本人は、どんなに謝罪しても中國(guó)や韓國(guó)の批判者たちを満足させられないと、不満を言っている。彼らがナショナリズムに基づく計(jì)算を持っているからだというのだ。しかし、日本の教科書が戦時(shí)中の殘虐行為を粉飾しているとき、米國(guó)人を含む分別ある外國(guó)人が、日本の謝罪を真摯だと稱賛するのは難しい。