日本を訪れたばかりの外國(guó)人にとって、ゴミの分類は頭が痛い問題だ。ゴミの種類を把握する必要があり、ゴミ収集時(shí)間は住む場(chǎng)所によって変わる。またゴミの種類によって、捨てられる日も場(chǎng)所も異なる。ゴミ収集日に捨てられなければ、家の中に置いておき、次の収集日に指定の場(chǎng)所に捨てなければならない。規(guī)定に従わず勝手に捨てれば、管理人が家まで訪問し、さらには処罰を受けるかもしれない。そのため日本で生活するならば、ゴミ捨ては真剣に考えなければならないことだ。

この世知辛いように思えるやり方は、実踐の模索によって出來上がった、合理的な解決策だ。日本は環(huán)境問題で手痛い教訓(xùn)を受けている。1950年代には水俁病とイタイイタイ病が発生したが、いずれも工場(chǎng)が排出した汚染物質(zhì)が原因だ。60?70年代は日本経済が高度発展した時(shí)期だ。所得増に伴い、排出されるゴミと産業(yè)廃棄物が大幅に増加した。水銀とカドミウムを含む有害なゴミが公害を引き起こし、周辺住民の健康を大きく損ねた。大量に生産されるプラスチック製品も、大気汚染と公害を生んだ。この狀況下、政府は問題の深刻さを意識(shí)し、法整備を行いゴミの分類と処理の規(guī)範(fàn)化に取り組んだ。これによりゴミ処理のすべての過程に、法的根拠が備わった。

東京のゴミの量は毎年減少している。住民の環(huán)境保護(hù)の意識(shí)が高まっている。日本の取組みはすでに、ゴミをいかに処理するかという段階から、資源循環(huán)型に変わり、限りある資源をいかに利用するかと検討する段階になっている。國(guó)連は持続可能な開発について、自然から得たものを自然に返すことで、未來の生産と消費(fèi)を持続可能にするという目標(biāo)を掲げている。これは日本の今後の、新たな発展方針だ。

?中國(guó)網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2017年4月22日