第5回中日韓工商大會(huì)が13日、紹興市で開(kāi)幕した。中日韓の商工業(yè)界の代表者約400人が一堂に會(huì)し、協(xié)力を掘り下げ、発展を共に協(xié)議した。大會(huì)は中國(guó)國(guó)際商會(huì)、中國(guó)日本商會(huì)、中國(guó)韓國(guó)商會(huì)、浙江省貿(mào)促會(huì)、紹興市人民政府が主催。テーマは「融合と変革、協(xié)力とウィンウィン」。「一帯一路」の建設(shè)やRCEP発効などの重大チャンスを把握し、関連産業(yè)の協(xié)力を掘り下げ、投資協(xié)力の潛在力を引き出し、中日韓のイノベーション分野の協(xié)力の見(jiàn)所を育み、ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することが狙い。

　開(kāi)幕の現(xiàn)場(chǎng)では、無(wú)線周波數(shù)集積回路EDA分析テストプラットフォーム研究及び産業(yè)化、MEMSマイクロフォン研究開(kāi)発及び産業(yè)化などのプロジェクトの協(xié)力調(diào)印式と、2022中日韓経済?貿(mào)易交流突出貢獻(xiàn)賞及び2022中日韓ビジネス環(huán)境モデル都市賞の授賞式が行われた。

　浙江省貿(mào)促會(huì)の陳宗堯會(huì)長(zhǎng)は、「開(kāi)放と協(xié)力は終始?xì)s史の流れであり、互恵とウィンウィンは依然として人心の赴く所だ。中日韓工商大會(huì)には3カ國(guó)の交流と協(xié)力や、地域経済発展を促進(jìn)する積極的な意義がある。浙江省貿(mào)促會(huì)は引き続き優(yōu)位性を発揮し、場(chǎng)を構(gòu)築し、地域內(nèi)の貿(mào)易?投資往來(lái)及び友好協(xié)力をさらに促進(jìn)する」と述べた。

　開(kāi)幕式の後に開(kāi)かれた「RCEPの新たなチャンスを共有」と題した交流イベントにおいて、中國(guó)科學(xué)院院士、中國(guó)科學(xué)院基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)?腫瘍研究所所長(zhǎng)の譚蔚泓氏らが來(lái)賓として基調(diào)演説を行った。浙江省及び日韓がそれぞれ交流?PRを行った。

　情報(bào)によると、本大會(huì)のメインイベントである中日韓健康産業(yè)フォーラム、中日韓集積回路産業(yè)イノベーションフォーラムが同日午後、同時(shí)に開(kāi)幕した。中國(guó)と海外の科學(xué)研究者及び経営者の対話と交流を掘り下げることで、電子情報(bào)産業(yè)、ハイエンド設(shè)備製造、現(xiàn)代生命醫(yī)薬、現(xiàn)代サービス業(yè)の重點(diǎn)分野の協(xié)力を拡大し、中日韓3カ國(guó)間でより多くの共同研究と技術(shù)交流を?qū)g現(xiàn)する。

　今年は中日國(guó)交正常化50周年、中韓國(guó)交樹(shù)立30周年で、RCEP発効初年度だ。さらに中日韓工商大會(huì)が5年目を迎えたため、並々ならぬ意義を持つ。経済グローバル化が厳しい試練を迎えるなか、3カ國(guó)が協(xié)力をさらに強(qiáng)化し地域安定を守る積極的な要素、コロナ後の回復(fù)をけん引する力強(qiáng)いエンジン、グリーンイノベーションの発展の高地の構(gòu)築と開(kāi)放?包摂の提唱の重要な力になるよう促す。中日韓工商大會(huì)は3カ國(guó)の経済?貿(mào)易交流及び協(xié)力の國(guó)際的な影響力を持つ場(chǎng)になろうとしている。

　 ?中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)?2022年7月14日